Comparateur biblique pour Genèse 50.12

Genèse 50.12  Les enfants de Jacob accomplirent donc ce qu’il leur avait commandé :

Genèse 50.12  Les fils donc de [Jacob] firent à l’égard de son corps ce qu’il leur avait commandé.

Genèse 50.12  Les fils de Jacob firent donc ainsi à son égard, comme il leur avait commandé.

Genèse 50.12  Ses fils lui firent ce qu’il leur avait ordonné.

Genèse 50.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 50.12  Et les fils de Jacob exécutèrent à son égard les ordres qu’il leur avait donnés.

Genèse 50.12  Les fils de Jacob firent pour lui ainsi qu’il leur avait commandé :

Genèse 50.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 50.12  Et les fils de Jacob firent pour lui comme il leur avait commandé ;

Genèse 50.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 50.12  Les fils de Jacob firent donc à son égard comme il leur avait commandé.

Genèse 50.12  Ses fils agirent, à son égard, ponctuellement comme il leur avait enjoint :

Genèse 50.12  Les enfants (fils) de Jacob accomplirent donc ce qu’il leur avait commandé ;

Genèse 50.12  Les enfants de Jacob accomplirent donc ce qu’il leur avait commandé;

Genèse 50.12  C’est ainsi que les fils de Jacob exécutèrent les ordres de leur père.

Genèse 50.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 50.12  Les fils de Jacob firent donc envers lui comme il leur avait commandé.

Genèse 50.12  Ses fils agirent avec lui ainsi qu’il le leur avait prescrit.

Genèse 50.12  Ses fils agirent à son égard comme il leur avait ordonné

Genèse 50.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 50.12  C’est ainsi que les fils de Jacob exécutèrent les ordres de leur père.

Genèse 50.12  Ses fils lui font ainsi qu’il le leur avait ordonné.

Genèse 50.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 50.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 50.12  Les fils de Jacob accomplirent tout ce qu’il leur avait commandé.

Genèse 50.12  C’est ainsi que les fils de Jacob se conformèrent aux ordres de leur père.

Genèse 50.12  Et les fils de Jacob firent à son égard, comme il leur avait commandé.

Genèse 50.12  καὶ ἐποίησαν αὐτῷ οὕτως οἱ υἱοὶ αὐτοῦ καὶ ἔθαψαν αὐτὸν ἐκεῖ.

Genèse 50.12  fecerunt ergo filii Iacob sicut praeceperat eis

Genèse 50.12  וַיַּעֲשׂ֥וּ בָנָ֖יו לֹ֑ו כֵּ֖ן כַּאֲשֶׁ֥ר צִוָּֽם׃