Comparateur biblique pour Apocalypse 5.3

Apocalypse 5.3  Mais il n’y avait personne, ni dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, qui pût ouvrir le livre, ni même le regarder.

Apocalypse 5.3  Mais nul ne pouvait ni dans le Ciel, ni sur la terre, ni au-dessous de la terre ouvrir le Livre, ni le regarder.

Apocalypse 5.3  Et nul, ni dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne pouvait ouvrir le livre, ni le regarder.

Apocalypse 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 5.3  Et personne dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne pouvait ouvrir le livre ni le regarder.

Apocalypse 5.3  Et nul ne pouvait, ni dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ouvrir le livre ni le regarder.

Apocalypse 5.3  Et personne, ni dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne pouvait ouvrir le livre ni voir ce qu’il contenait.

Apocalypse 5.3  Et personne, ni dans le ciel, ni sur la terre, ni au-dessous de la terre, ne pouvait ouvrir le livre ni le regarder.

Apocalypse 5.3  Et personne ne put, ni dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ouvrir le livre ni le regarder.

Apocalypse 5.3  Et personne ne pouvait, ni dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ouvrir le livre, ni le regarder.

Apocalypse 5.3  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 5.3  Et personne, ni dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne pouvait ouvrir le livre, ni le regarder.

Apocalypse 5.3  Et personne, ni dans le Ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne pouvait ouvrir le livre, ni le regarder.

Apocalypse 5.3  Et personne dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne put ouvrir le livre ni le regarder.

Apocalypse 5.3  Mais il n’y avait personne, ni dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, qui pût ouvrir le livre, ni le regarder.

Apocalypse 5.3  Et personne ni dans le ciel, ni sur la terre, ne pouvait ouvrir le livre ni le regarder.

Apocalypse 5.3  Et personne au ciel, ni sur terre ni sous terre ne pouvait ouvrir le livre ni même le fixer des yeux.

Apocalypse 5.3  Mais nul n’était capable, ni dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, d’ouvrir le livre et de le lire.

Apocalypse 5.3  Et personne au ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne pouvait ouvrir le livre ni le regarder.

Apocalypse 5.3  Et personne dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, ne put ouvrir le livre ni le regarder.

Apocalypse 5.3  Personne ne peut, au ciel, sur terre ou sous terre, ouvrir le volume ni le regarder.

Apocalypse 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 5.3  Mais personne au ciel ne pouvait ouvrir le livre et y regarder, et personne non plus sur la terre ou dans le monde d’en-bas.

Apocalypse 5.3  Mais personne, ni dans le ciel ni sur la terre ni sous la terre, ne pouvait ouvrir le livre ni le regarder.

Apocalypse 5.3  Et aucun homme, ni dans le ciel, ni sur la terre, ni sous la terre, n’était capable d’ouvrir le livre, ni le regarder.

Apocalypse 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Apocalypse 5.3  et nemo poterat in caelo neque in terra neque subtus terram aperire librum neque respicere illum

Apocalypse 5.3  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !