Comparateur biblique pour 1 Timothée 5.8

1 Timothée 5.8  Si quelqu’un n’a pas soin des siens, et particulièrement de ceux de sa maison, il a renoncé à la foi, et est pire qu’un infidèle.

1 Timothée 5.8  Que si quelqu’un n’a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu’un infidèle.

1 Timothée 5.8  Si quelqu’un n’a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa maison, il a renié la foi, et il est pire qu’un infidèle.

1 Timothée 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.8  Mais si quelqu’un néglige les siens, et surtout ceux de sa famille, il a renié la foi et il est pire qu’un infidèle.

1 Timothée 5.8  Que si quelqu’un n’a pas soin des siens et principalement de ceux de sa maison, il a renié la foi et il est pire qu’un incrédule.

1 Timothée 5.8  Si quelqu’un n’a pas soin des siens, et surtout des membres de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu’un infidèle.

1 Timothée 5.8  Mais si quelqu’un n’a pas soin des siens et spécialement de ceux de sa famille, il a renié la foi et il est pire qu’un incrédule.

1 Timothée 5.8  Si quelqu’un néglige les siens, et, en particulier, les membres de sa famille, il a renié la foi et il est pire qu’un incrédule.

1 Timothée 5.8  Que si quelqu’un n’a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa maison, il a renié la foi, et il est pire qu’un infidèle.

1 Timothée 5.8  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.8  Si quelqu’un n’a pas soin des siens et surtout de ceux de sa maison, il a renié la foi, et il est pire qu’un infidèle.

1 Timothée 5.8  Si quelqu’un n’a pas soin des siens et surtout de ceux de sa maison, il a renié la foi, et il est pire qu’un infidèle.

1 Timothée 5.8  Si quelqu’un n’a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu’un infidèle.

1 Timothée 5.8  Si quelqu’un n’a pas soin des siens et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu’un infidèle.

1 Timothée 5.8  Or, si quelqu’un n’a pas soin des siens, surtout de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu’un infidèle.

1 Timothée 5.8  Et si quelqu’un ne s’occupe pas des siens et surtout de ceux de sa maison, il a renié sa foi, il est pire qu’un infidèle.

1 Timothée 5.8  Si quelqu’un ne prend pas soin des siens, surtout de ceux qui vivent avec lui, il a renié la foi : il est pire qu’un infidèle.

1 Timothée 5.8  Si quelqu’un ne prend pas soin des siens, surtout de ceux de sa maison, il a renié la foi ; il est pire qu’un non-croyant.

1 Timothée 5.8  Si quelqu’un n’a pas soin des siens, et principalement de ceux de sa famille, il a renié la foi, et il est pire qu’un infidèle.

1 Timothée 5.8  Si quelqu’un ne pourvoit pas les siens, et spécialement ceux de sa maisonnée, il a renié l’adhérence ; il est pire qu’un sans adhérence.

1 Timothée 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.8  Si quelqu’un ne prend pas soin de ses proches, et spécialement ceux de sa maison, il renie la foi et il est pire qu’un incroyant.

1 Timothée 5.8  Si quelqu’un ne prend pas soin des siens, et en particulier des membres de sa famille proche, il a renié la foi et il est pire qu’un non-croyant.

1 Timothée 5.8  Mais si quelqu’un ne prend pas soin des siens, et surtout ceux de sa maison, il a renié la foi, et il est pire qu’un infidèle.

1 Timothée 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Timothée 5.8  si quis autem suorum et maxime domesticorum curam non habet fidem negavit et est infideli deterior

1 Timothée 5.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !