Comparateur biblique pour Ephésiens 5.33

Ephésiens 5.33  Que chacun de vous aime donc aussi sa femme comme lui-même, et que la femme craigne et respecte son mari.

Ephésiens 5.33  Que chacun de vous aime donc sa femme comme soi-même ; et que la femme révère son mari.

Ephésiens 5.33  Ainsi, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.

Ephésiens 5.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.33  néanmoins que, parmi vous aussi, chacun aime sa femme comme lui-même ; quant à la femme, qu’elle craigne son mari.

Ephésiens 5.33  Au reste, quant à vous, un à un, que chacun aime sa femme comme soi-même, et que la femme craigne son mari.

Ephésiens 5.33  Quoi qu’il en soit, que chacun de vous aussi aime sa femme comme soi-même, et que la femme craigne son mari.

Ephésiens 5.33  Toutefois, que chacun de vous aussi en particulier aime sa propre femme comme lui-même ; et quant à la femme, qu’elle craigne son mari.

Ephésiens 5.33  En tout cas, chacun parmi vous doit aimer sa femme comme soi-même, et la femme doit respecter son mari.

Ephésiens 5.33  Au reste, quant à vous aussi, qu’un chacun en particulier aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.

Ephésiens 5.33  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.33  Ainsi, que chacun de vous individuellement aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte (craigne) son mari.

Ephésiens 5.33  Ainsi, que chacun de vous individuellement aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.

Ephésiens 5.33  Du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.

Ephésiens 5.33  Ainsi donc, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même ; et que la femme respecte son mari.

Ephésiens 5.33  Au reste, que chacun de vous, de la même manière, aime sa femme comme soi-même, et que la femme révère son mari.

Ephésiens 5.33  Ainsi donc que chacun de vous aime son épouse comme soi-même, et que l’épouse révère son mari.

Ephésiens 5.33  Bref, en ce qui vous concerne, que chacun aime sa femme comme soi-même, et que la femme révère son mari.

Ephésiens 5.33  Quoi qu’il en soit, pour vous, que chacun de vous aime sa femme comme soi- même, et que la femme craigne son mari.

Ephésiens 5.33  Du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.

Ephésiens 5.33  Cependant, chacun de vous aimera ainsi sa femme comme lui-même, et la femme, qu’elle frémisse du mari.

Ephésiens 5.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.33  Quant à vous, que chacun aime sa femme comme lui-même, et que la femme respecte son mari.

Ephésiens 5.33  Du reste, que chacun de vous aime sa femme comme lui-même et que la femme respecte son mari.

Ephésiens 5.33  Néanmoins que chacun de vous aime ainsi sa femme comme lui-même, et que la femme honore son mari.

Ephésiens 5.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Ephésiens 5.33  verumtamen et vos singuli unusquisque suam uxorem sicut se ipsum diligat uxor autem ut timeat virum

Ephésiens 5.33  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !