Comparateur biblique pour Galates 5.16

Galates 5.16  Je vous le dis donc : conduisez-vous selon l’esprit, et vous n’accomplirez point les désirs de la chair.

Galates 5.16  Je [vous] dis donc : marchez selon l’Esprit ; et vous n’accomplirez point les convoitises de la chair.

Galates 5.16  Je dis donc : Marchez selon l’Esprit, et n’accomplissez point les désirs de la chair.

Galates 5.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.16  Mais je dis : conduisez-vous selon l’esprit et ne satisfaites pas la convoitise de la chair ;

Galates 5.16  Or je dis : Marchez par l’Esprit et vous n’accomplirez pas le désir de la chair ;

Galates 5.16  Je vous le dis, marchez par l’esprit, et n’accomplissez pas les désirs de la chair.

Galates 5.16  Mais je dis : Marchez par l’Esprit, et vous n’accomplirez point la convoitise de la chair.

Galates 5.16  Marchez, vous dis-je, sous la direction de l’Esprit et résistez aux passions de la chair.

Galates 5.16  Je dis donc : Marchez par l’Esprit, et vous n’accomplirez point les désirs de la chair ;

Galates 5.16  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.16  Je dis donc : Marchez selon l’esprit, et vous n’accomplirez pas les désirs de la chair.

Galates 5.16  Je dis donc: Marchez selon l’esprit, et vous n’accomplirez point les désirs de la chair.

Galates 5.16  Je dis donc : Marchez selon l’Esprit, et vous n’accomplirez pas les désirs de la chair.

Galates 5.16  Je dis donc : Marchez selon l’Esprit, et n’accomplissez point les désirs de la chair.

Galates 5.16  Je dis donc : « Marchez selon l’esprit ; et vous n’accomplirez pas les convoitises de la chair.

Galates 5.16  J’insiste : suivez la conduite de l’esprit, et vous ne donnerez pas suite aux convoitises de la chair.

Galates 5.16  Or je dis : laissez-vous mener par l’Esprit et vous ne risquerez pas de satisfaire la convoitise charnelle.

Galates 5.16  Je le dis : conduisez-vous par l’esprit, et vous n’accomplirez pas la convoitise de la chair.

Galates 5.16  Je dis donc : Marchez selon l’Esprit, et vous n’accomplirez pas les désirs de la chair.

Galates 5.16  Oui, je le dis : marchez dans le souffle, et vous n’accomplirez d’aucune manière le désir de la chair.

Galates 5.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.16  Donc je vous dis: vivez selon l’esprit, et vous ne céderez pas aux désirs de la chair.

Galates 5.16  Voici donc ce que je dis : marchez par l’Esprit et vous n’accomplirez pas les désirs de votre nature propre.

Galates 5.16  Mais je dis: Marchez dans l’Esprit, et vous n’accomplirez pas la convoitise de la chair.

Galates 5.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 5.16  dico autem spiritu ambulate et desiderium carnis non perficietis

Galates 5.16  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !