Comparateur biblique pour Actes 5.30

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir en le pendant sur le bois.

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir, le pendant au bois.

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir, en le pendant au bois.

Actes 5.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus que vous aviez tué en le pendant au bois ;

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a réveillé{Ou a suscité.} Jésus que vous avez, vous, tué de vos mains en le suspendant au bois.

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué en le pendant au bois;

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus que vous avez fait mourir, le pendant au bois.

Actes 5.30  le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus que vous, vous avez fait mourir en le pendant à une croix.

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous, vous avez fait mourir en le pendant au bois.

Actes 5.30  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir en le pendant au bois.

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir en Le pendant au bois.

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois.

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir en le pendant au bois.

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez fait mourir en le pendant au bois.

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez mis à mort en le suspendant au bois ;

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a ressuscité ce Jésus que vous, vous aviez fait mourir en le suspendant au gibet.

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a relevé Jésus, que vous aviez fait mourir, vous, en le suspendant au gibet.

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué, en le pendant au bois.

Actes 5.30  L’Elohîms de nos pères a fait se réveiller Iéshoua’, que vous, vous aviez tué et pendu au bois.

Actes 5.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a ressuscité ce Jésus que vous avez fait mourir, suspendu au bois.

Actes 5.30  Le Dieu de nos ancêtres a ressuscité Jésus, que vous avez tué en le clouant sur le bois.

Actes 5.30  Le Dieu de nos pères a ressuscité Jésus, que vous avez tué, et pendu à un arbre.

Actes 5.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Actes 5.30  Deus patrum nostrorum suscitavit Iesum quem vos interemistis suspendentes in ligno

Actes 5.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !