Comparateur biblique pour Luc 5.2

Luc 5.2  il vit deux barques arrêtées au bord du lac, dont les pêcheurs étaient descendus, et lavaient leurs filets.

Luc 5.2  Et voyant deux nacelles qui étaient au bord du lac, et dont les pêcheurs étaient descendus, et lavaient leurs rets, il monta dans l’une de ces nacelles, qui était à Simon.

Luc 5.2  Et ayant vu, au bord du lac, deux barques, dont les pêcheurs étaient descendus et lavaient leurs filets, il monta dans l’une de ces barques, qui était à Simon,

Luc 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 5.2  Il vit sur le bord du lac deux barques d’où les pêcheurs étoient descendus, et lavoient leurs filets.

Luc 5.2  qu’il vit deux barques qui stationnaient au bord du lac ; mais les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets.

Luc 5.2  et il vit deux barques qui étaient au bord du lac. Or les pêcheurs en descendirent et lavèrent leurs filets.

Luc 5.2  il vit deux barques qui stationnaient près du rivage. Les pêcheurs, après en être descendus, avaient nettoyé leurs filets.

Luc 5.2  Et il vit deux nacelles qui étaient au bord du lac. Or les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets.

Luc 5.2  Il vit deux barques qui stationnaient près du bord ; les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets.

Luc 5.2  et il vit deux barques qui étaient au bord du lac, et les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets.

Luc 5.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 5.2  Et il vit deux barques arrêtées au bord du lac ; les pêcheurs étaient descendus, et lavaient leurs filets.

Luc 5.2  Et Il vit deux barques arrêtées au bord du lac; les pêcheurs étaient descendus, et lavaient leurs filets.

Luc 5.2  il vit au bord du lac deux barques, d’où les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets.

Luc 5.2  Il vit deux barques arrêtées près du rivage ; les pêcheurs en étaient descendus pour laver leurs filets.

Luc 5.2  il vit deux barques qui stationnaient près du rivage ; les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets.

Luc 5.2  il vit deux barques au bord du lac ; les pêcheurs qui en étaient descendus lavaient leurs filets.

Luc 5.2  qu’il vit deux petites barques arrêtées sur le bord du lac ; les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets.

Luc 5.2  il vit deux barques arrêtées sur le bord du lac ; les pêcheurs, en étant descendus, lavaient les filets.

Luc 5.2  il vit au bord du lac deux barques, d’où les pêcheurs étaient descendus pour laver leurs filets.

Luc 5.2  Les pêcheurs en sont descendus pour laver les filets.

Luc 5.2  il voit deux bateaux qui se tenaient au bord du lac : les pêcheurs en ont débarqué, ils rinçaient les filets.

Luc 5.2  et il a vu deux barques qui se tenaient au bord de la mer et les pêcheurs sont descendus de [ces barques] et ils se sont mis à laver leurs filets

Luc 5.2  À ce moment il vit deux barques amarrées sur le bord du lac: les pêcheurs en étaient descendus et lavaient leurs filets.

Luc 5.2  Il vit au bord du lac deux barques ; les pêcheurs en étaient descendus pour laver leurs filets.

Luc 5.2  Et il vit deux barques au bord du lac, dont les pêcheurs étaient descendus et lavaient leurs filets.

Luc 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Luc 5.2  et vidit duas naves stantes secus stagnum piscatores autem descenderant et lavabant retia

Luc 5.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !