Comparateur biblique pour Marc 5.9

Marc 5.9  Et il lui demanda : Comment t’appelles-tu ? À quoi il répondit : Je m’appelle Légion, parce que nous sommes plusieurs.

Marc 5.9  Alors il lui demanda : comment te nommes-tu ? Et il répondit, et dit : J’ai nom Légion ; parce que nous sommes plusieurs.

Marc 5.9  Et Jésus lui demanda : Comment t’appelles-tu ? Et il répondit : Je m’appelle Légion ; car nous sommes plusieurs.

Marc 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.9  Et il l’interrogeoit : Quel est ton nom ? Et il lui dit : Mon nom est Légion, parce que nous sommes plusieurs.

Marc 5.9  et il lui demandait : « Quel est ton nom ? » Et il lui dit : « Mon nom est légion , car nous sommes plusieurs. »

Marc 5.9  Et il lui demanda : Quel est ton nom ? Et il répondit et dit : Légion est mon nom, parce que nous sommes beaucoup.

Marc 5.9  — Quel est ton nom? lui demanda Jésus. Le démoniaque lui dit: «Mon nom est Légion, car nous sommes nombreux:»

Marc 5.9  Et il lui demanda : Quel est ton nom ? Et il lui dit : J’ai nom Légion, car nous sommes plusieurs.

Marc 5.9  Puis il l’interrogea : « Quel est ton nom ? » « Mon nom, répondit-il, est Légion, car nous sommes nombreux. »

Marc 5.9  Et il lui demandait : Quel est ton nom ? Et il dit : Mon nom est Légion ; car nous sommes plusieurs.

Marc 5.9  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.9  Et il lui demanda : Quel est ton nom ? Il répondit : Mon nom est Légion, parce que nous sommes nombreux.

Marc 5.9  Et Il lui demanda: Quel est ton nom? Il répondit: Mon nom est Légion, parce que nous sommes nombreux.

Marc 5.9  Et, il lui demanda : Quel est ton nom ? Légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs.

Marc 5.9  Puis Jésus lui demanda : Quel est ton nom ? Il lui répondit : Mon nom, c’est Légion ; car nous sommes plusieurs.

Marc 5.9  Et il lui demanda : « Quel est ton nom ?» Et il lui dit : « Mon nom est Légion, car nous sommes nombreux?»

Marc 5.9  Et il lui demandait : “Quel est ton nom ?” Il lui dit : “Légion est mon nom, car nous sommes beaucoup.”

Marc 5.9  Et il l’interrogeait : "Quel est ton nom ?" Il dit : "Légion est mon nom, car nous sommes beaucoup."

Marc 5.9  Et il l’interrogeait : “Quel est ton nom ?” Et il lui dit : “Mon nom est Légion, parce que nous sommes beaucoup”.

Marc 5.9  Et il lui demanda : Quel est ton nom ? Légion est mon nom, lui répondit-il, car nous sommes plusieurs.

Marc 5.9  Il l’interroge : « Ton nom ? Il lui dit :  «Légion est mon nom. Oui, nous sommes une multitude. »

Marc 5.9  Il l’interroge : « Ton nom ? » Il lui dit : « ‘Légion’, mon nom : c’est que nous sommes beaucoup ! »

Marc 5.9  et il lui a demandé quel est-il ton nom [et il a répondu] et il lui a dit légion [c’est] mon nom parce que nombreux nous sommes

Marc 5.9  Jésus l’interrogea: "Quel est ton nom?” Il répondit: "Légion! C’est là mon nom car nous sommes nombreux.”

Marc 5.9  Il lui demanda : « Quel est ton nom ? » « Mon nom est légion, car nous sommes nombreux », répondit-il.

Marc 5.9  Et il lui demanda: Quel est ton nom? Et il répondit, disant: Mon nom est Légion; car nous sommes nombreux.

Marc 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Marc 5.9  et interrogabat eum quod tibi nomen est et dicit ei Legio nomen mihi est quia multi sumus

Marc 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !