Comparateur biblique pour Michée 5.9

Michée 5.9  Votre main s’élèvera au-dessus de ceux qui vous combattent, et tous vos ennemis périront.

Michée 5.9  Ta main sera élevée sur tes adversaires, et tous tes ennemis seront retranchés.

Michée 5.9  Que ta main se lève contre tes adversaires, et que tous tes ennemis soient exterminés !

Michée 5.9  Il arrivera en ce jour, dit Iehovah, que j’anéantirai tes coursiers du milieu de toi, et je ferai périr tes chars.

Michée 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.9  Et en ce jour-là, dit l’Éternel, j’exterminerai du milieu de toi tes chevaux, et détruirai tes chars,

Michée 5.9  Et il arrivera, en ce jour-là, dit l’Éternel, que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi, et je ferai disparaître tes chars.

Michée 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.9  Ta main se lèvera sur tes adversaires, et tous tes ennemis seront retranchés.

Michée 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.9  Il arrivera en ce jour-là, dit l’Éternel, que je retrancherai tes chevaux du milieu de toi et je détruirai tes chars.

Michée 5.9  Ainsi ta main dominera tes adversaires, et tous tes ennemis seront exterminés.

Michée 5.9  Et voici, en ce jour-là, dit le Seigneur, j’enlèverai tes chevaux du milieu de toi, et je détruirai tes chars ;

Michée 5.9  Votre main s’élèvera au-dessus de vos ennemis, et tous vos adversaires périront.

Michée 5.9  (5.8) Que ta main se lève sur tes adversaires, Et que tous tes ennemis soient exterminés !

Michée 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.9  En ce jour-là, – oracle de Yahweh, j’exterminerai tes chevaux du milieu de toi, et je détruirai tes chars.

Michée 5.9  Que ta main triomphe de tes adversaires - que tous tes ennemis soient retranchés !

Michée 5.9  Voici ce qui arrivera ce jour-là, oracle de Yahvé ! Je retrancherai de ton sein tes chevaux, je ferai disparaître tes chars ;

Michée 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.9  En ce jour-là, dit l’Éternel, J’exterminerai du milieu de toi tes chevaux, Et je détruirai tes chars ;

Michée 5.9  Et ce sera en ce jour, harangue de IHVH-Adonaï, je trancherai tes chevaux de tes entrailles, je perdrai tes chariots ;

Michée 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Michée 5.9  5:10 Je retrancherai les cités de ton pays et je détruirai toutes tes forteresses.

Michée 5.9  Ce jour-là, déclare l’Éternel, je supprimerai du milieu de toi tes chevaux et je détruirai tes chars.

Michée 5.9  Ta main sera élevée sur tes adversaires, et tous tes ennemis seront retranchés.

Michée 5.9  καὶ ἔσται ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ λέγει κύριος ἐξολεθρεύσω τοὺς ἵππους σου ἐκ μέσου σου καὶ ἀπολῶ τὰ ἅρματά σου.

Michée 5.9  et erit in die illa dicit Dominus auferam equos tuos de medio tui et disperdam quadrigas tuas

Michée 5.9  (5.10) וְהָיָ֤ה בַיֹּום־הַהוּא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה וְהִכְרַתִּ֥י סוּסֶ֖יךָ מִקִּרְבֶּ֑ךָ וְהַאֲבַדְתִּ֖י מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃