Comparateur biblique pour Cantique 5.10

Cantique 5.10  Mon bien-aimé éclate par sa blancheur et par sa rougeur : il est choisi entre mille.

Cantique 5.10  Mon bien-aimé est blanc et vermeil, un porte-enseigne [choisi] entre dix mille.

Cantique 5.10  Mon bien-aimé est blanc et vermeil ; il porte l’étendard entre dix mille.

Cantique 5.10  Mon bien aimé est blanc et rouge, élevé entre dix mille.

Cantique 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 5.10  Mon bien-aimé est blanc et vermeil, remarquable parmi des milliers ;

Cantique 5.10  Mon bien-aimé est blanc et vermeil ; il se signale au milieu de dix mille.

Cantique 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 5.10  Mon bien-aimé est blanc et vermeil, un porte-bannière entre dix mille.

Cantique 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 5.10  Mon bien-aimé est brillant et vermeil, il se distingue entre dix mille.

Cantique 5.10  Mon amant est blanc et vermeil, distingué entre dix mille.

Cantique 5.10  L’EPOUSE. Mon bien-aimé est blanc et vermeil ; il est choisi entre mille.

Cantique 5.10  Mon bien-aimé est blanc et vermeil; il est choisi entre mille.

Cantique 5.10  Mon bien-aimé est blanc et vermeil ; Il se distingue entre dix mille.

Cantique 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 5.10  Mon bien-aimé est frais et vermeil ;
il se distingue entre dix mille.

Cantique 5.10  Mon bien-aimé est frais et vermeil : - il se distingue entre mille.

Cantique 5.10  Mon bien-aimé est frais et vermeil. Il se reconnaît entre dix-mille.

Cantique 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 5.10  Mon bien-aimé est blanc et vermeil ; Il se distingue entre dix mille.

Cantique 5.10  Mon amant transparent et rouge, éminent au-dessus des myriades,

Cantique 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 5.10  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Cantique 5.10  Mon aimé est frais, rayonnant, reconnaissable entre dix mille.

Cantique 5.10  Mon bien-aimé est blanc et vermeil, on le remarque au milieu de dizaines de milliers.

Cantique 5.10  Mon bien-aimé est blanc et vermeil; il porte l’étendard entre dix mille.

Cantique 5.10  ἀδελφιδός μου λευκὸς καὶ πυρρός ἐκλελοχισμένος ἀπὸ μυριάδων.

Cantique 5.10  dilectus meus candidus et rubicundus electus ex milibus

Cantique 5.10  דֹּודִ֥י צַח֙ וְאָדֹ֔ום דָּג֖וּל מֵרְבָבָֽה׃