Comparateur biblique pour 1 Chroniques 5.7

1 Chroniques 5.7  Ses frères et toute sa parenté, dans le dénombrement qui en fut fait par familles, se trouvaient avoir pour chefs Jéhiel et Zacharie.

1 Chroniques 5.7  Et ses frères selon leurs familles, quand ils furent mis dans la généalogie selon leurs parentages, avaient pour Chefs Jehiël, et Zécaria.

1 Chroniques 5.7  Ses frères, d’après leurs familles, au registre généalogique, selon leur naissance, étaient : le premier Jéïel ; Zacharie ;

1 Chroniques 5.7  Et ses frères d’après les familles, d’après l’enregistrement de leur origine : le chef Ieîel et Zechariahou.

1 Chroniques 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 5.7  Et ses frères selon leurs familles au registre de leurs généalogies furent : le chef Jehiel et Zacharie

1 Chroniques 5.7  Et ses frères, selon leurs{Héb. ses.} familles, quand ils furent enregistrés dans les généalogies selon leurs générations, [furent] : Le chef, Jéhiel, et Zacharie,

1 Chroniques 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 5.7  Et ses frères, selon leurs familles dans le registre généalogique de leurs générations : le chef Jehiel, et Zacharie,

1 Chroniques 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 5.7  Et ses frères, selon leurs familles, tels qu’ils furent enregistrés selon leur filiation : le chef Jéiel et Zacharie ;

1 Chroniques 5.7  Ses frères, selon leurs familles, enregistrées d’après leur généalogie, étaient Yeïêl, en tête, puis Zekhariahou,

1 Chroniques 5.7  Ses frères et toute sa parenté, dans le dénombrement qui en fut fait par familles, eurent pour chefs Jéhiel et Zacharie.

1 Chroniques 5.7  Ses frères et toute sa parenté, dans le dénombrement qui en fut fait par familles, eurent pour chefs Jéhiel et Zacharie.

1 Chroniques 5.7  Frères de Beéra, d’après leurs familles, tels qu’ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations : le premier, Jeïel ; Zacharie ;

1 Chroniques 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 5.7  Frères de Bééra, chacun selon sa famille, tels qu’ils sont inscrits dans les généalogies selon leurs générations : le chef, Jéhiel ; Zacharie ;

1 Chroniques 5.7  Ses frères, appartenant à sa famille, comme ils sont portés sur les registres suivant leur descendance, étaient : le premier, Jéhiel ; Zacharie ;

1 Chroniques 5.7  Ses frères, par clans, groupés selon leur parenté : Yeïel en tête, Zekaryahu,

1 Chroniques 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 5.7  Frères de Beéra, d’après leurs familles, tels qu’ils sont enregistrés dans les généalogies selon leurs générations : le premier, Jeïel ; Zacharie ;

1 Chroniques 5.7  Ses frères, pour leurs clans, à l’enregistrement de leurs enfantements : la tête, Ie’iél et Zekharyahou,

1 Chroniques 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 5.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 5.7  Voici ses frères d’après leurs familles et leur descendance: d’abord Yeïel, Zékaryas,

1 Chroniques 5.7  Voici ceux qui étaient apparentés à Beéra en fonction de leurs clans, tels qu’ils sont enregistrés dans les généalogies en fonction de leur lignée : à leur tête était Jeïel, puis venaient Zacharie

1 Chroniques 5.7  Ses frères, d’après leurs familles, au registre généalogique, selon leur naissance, étaient: le premier Jéïel; Zacharie;

1 Chroniques 5.7  καὶ ἀδελφοὶ αὐτοῦ τῇ πατριᾷ αὐτοῦ ἐν τοῖς καταλοχισμοῖς αὐτῶν κατὰ γενέσεις αὐτῶν ὁ ἄρχων Ιωηλ καὶ Ζαχαρια.

1 Chroniques 5.7  fratres autem eius et universa cognatio quando numerabantur per familias suas habuerunt principes Ieihel et Zacchariam

1 Chroniques 5.7  וְאֶחָיו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔יו בְּהִתְיַחֵ֖שׂ לְתֹלְדֹותָ֑ם הָרֹ֥אשׁ יְעִיאֵ֖ל וּזְכַרְיָֽהוּ׃