Comparateur biblique pour Psaumes 49.8

Psaumes 49.8  Ce n’est point pour vos sacrifices que je vous reprendrai : car vos holocaustes sont toujours devant moi.

Psaumes 49.8  Car le rachat de leur âme est trop considérable, et il ne se fera jamais ;

Psaumes 49.8  Mais l’homme ne saurait racheter son frère, ni payer à Dieu sa rançon.

Psaumes 49.8  L’un ne pourrait pas racheter l’autre, ni en donner le rachat au juge.

Psaumes 49.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.8  L’homme ne saurait racheter son frère, ni donner à Dieu une rançon pour lui.

Psaumes 49.8  Un homme ne peut nullement racheter son frère, il ne saurait donner à Dieu sa rançon ; aussi bien, il est trop cher, le rachat de leur âme,

Psaumes 49.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.8  (Car précieux est le rachat de leur âme, et il faut qu’il y renonce à jamais),

Psaumes 49.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.8  L’homme ne peut racheter son frère, Ni payer à Dieu sa rançon,

Psaumes 49.8  Le rachat de leur âme est à trop haut prix, il faut y renoncer à jamais.

Psaumes 49.8  Ce n’est pas pour tes sacrifices que je te reprendrai, car tes holocaustes sont toujours devant moi.

Psaumes 49.8  Le frère ne rachète point, un homme rachètera-t-il? * Il ne pourra pas donner à Dieu de quoi L’apaiser,

Psaumes 49.8  Ils ne peuvent se racheter l’un l’autre, Ni donner à Dieu le prix du rachat.

Psaumes 49.8  Le rachat d’une âme est trop cher ; On ne saurait en payer le prix !

Psaumes 49.8  Un homme ne peut racheter son frère,
ni payer à Dieu sa rançon.

Psaumes 49.8  Car c’est chose trop précieuse que le prix d’une vie, - personne n’y suffira jamais !

Psaumes 49.8  Mais l’homme ne peut acheter son rachat ni payer à Dieu sa rançon :

Psaumes 49.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.8  Ils ne peuvent se racheter l’un l’autre, Ni donner à Dieu le prix du rachat.

Psaumes 49.8  Mais un frère ne peut pas racheter, racheter un homme, ni donner à Elohîms sa rançon !

Psaumes 49.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 49.8  Mais qui rachètera son frère et donnera à Dieu la rançon?

Psaumes 49.8  mais ils ne peuvent se racheter l’un l’autre ni donner à Dieu le prix de leur rançon.

Psaumes 49.8  (Car la rédemption de leur âme est trop considérable, et cessera à toujours) ;

Psaumes 49.8  οὐκ ἐπὶ ταῖς θυσίαις σου ἐλέγξω σε τὰ δὲ ὁλοκαυτώματά σου ἐνώπιόν μού ἐστιν διὰ παντός.

Psaumes 49.8  non in sacrificiis tuis arguam te holocausta autem tua in conspectu meo sunt semper

Psaumes 49.8  (49.7) אָ֗ח לֹא־פָדֹ֣ה יִפְדֶּ֣ה אִ֑ישׁ לֹא־יִתֵּ֖ן לֵאלֹהִ֣ים כָּפְרֹֽו׃