Comparateur biblique pour Psaumes 47.4

Psaumes 47.4  Dieu sera connu dans ses maisons, lorsqu’il prendra sa défense.

Psaumes 47.4  Il nous a choisi, notre héritage, qui est la magnificence de Jacob, lequel il aime ; Sélah.

Psaumes 47.4  Il range les peuples sous nous, et les nations sous nos pieds.

Psaumes 47.4  Il réduit des peuples sous notre puissance et (met) des nations sous nos pieds.

Psaumes 47.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 47.4  Il a rangé des peuples sous nos lois, et mis des nations sous nos pieds ;

Psaumes 47.4  Il range sous nous les peuples, et sous nos pieds les nations ;

Psaumes 47.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 47.4  Il nous a choisi notre héritage, la gloire de Jacob qu’il a aimé. Sélah.

Psaumes 47.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 47.4  Il range des peuples sous nos lois, Il met des nations sous nos pieds,

Psaumes 47.4  Il a choisi pour nous notre héritage, l’orgueil de Jacob qu’il affectionne. Sélah !

Psaumes 47.4  Dieu se fera connaître dans ses maisons, lorsqu’il les défendra.

Psaumes 47.4  Il nous a assujetti les peuples, * et a mis les nations sous nos pieds.

Psaumes 47.4  (47.5) Il nous choisit notre héritage, La gloire de Jacob qu’il aime. — Pause.

Psaumes 47.4  Il a choisi pour nous ce pays, qui est l’héritage Et la gloire de Jacob, son bien-aimé. Pause

Psaumes 47.4  Il nous assujettit les peuples,
il met les nations sous nos pieds.

Psaumes 47.4  Il nous choisit la terre qui sera notre héritage, - qui sera la gloire de Jacob, son bien-aimé ! (Pause. )

Psaumes 47.4  Il tient des peuples sous notre joug et des nations sous nos pieds.

Psaumes 47.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 47.4  Il nous assujettit des peuples, Il met des nations sous nos pieds ;

Psaumes 47.4  Il nous fait subjuguer des peuples, met des patries à nos pieds.

Psaumes 47.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 47.4  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 47.4  À son ordre les peuples nous sont soumis, les nations sont sous nos pieds.

Psaumes 47.4  Il nous soumet des peuples, il met des nations sous nos pieds ;

Psaumes 47.4  Il nous choisira notre héritage, l’excellence de Jacob qu’il a aimé. Sélah.

Psaumes 47.4  ὁ θεὸς ἐν ταῖς βάρεσιν αὐτῆς γινώσκεται ὅταν ἀντιλαμβάνηται αὐτῆς.

Psaumes 47.4  Deus in domibus eius cognoscitur cum suscipiet eam

Psaumes 47.4  (47.3) יַדְבֵּ֣ר עַמִּ֣ים תַּחְתֵּ֑ינוּ וּ֝לְאֻמִּ֗ים תַּ֣חַת רַגְלֵֽינוּ׃