Comparateur biblique pour Genèse 46.17

Genèse 46.17  Les fils d’Aser : Jamné, ou Jemna, Jésua, Jessui, Béria, ou Brié, et Sara, leur sœur. Les fils de Béria étaient Héber et Melchiel.

Genèse 46.17  Et les enfants d’Aser, Jimna, Jisua, Jisui, Bériha, et Sérah, leur sœur. Les enfants de Bériha, Héber et Malkiel.

Genèse 46.17  Les fils d’Asser : Jimna, Jishva, Jishvi, Béria, et Sérach leur sœur. Et les enfants de Béria : Héber et Malkiel.

Genèse 46.17  Les enfants d’Acher étaient Iimna, Iischva, Iischvi, Beria, et Sera’h, leur sœur. Les enfants de Beria : ‘Heber et Malkiel.

Genèse 46.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.17  Et les fils d’Asser : Jimna et Jisva et Jisvi et Bria, et Sérah, leur sœur. Et les fils de Bria : Héber et Malchiel.

Genèse 46.17  Les fils d’Ascer : Imna, Ischva, Ischvi et Briha ; et Sérak, leur sœur. Et les fils de Briha : Kéber et Malkiel.

Genèse 46.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.17  - Et les fils d’Aser : Jimna, et Jishva, et Jishvi, et Beriha, et Sérakh, leur sœur. Et les fils de Beriha : Héber et Malkiel.

Genèse 46.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.17  Et les fils d’Asser : Jinina, Jischva, Jischvi, Béria et Sérach leur sœur. Et les fils de Béria : Héber et Malkiel.

Genèse 46.17  Les enfants d’Aser : Yimma, Yichva, Yichvi, Berïa, et Sérah leur sœur ; et les fils de Beria : Héber et Malkïêl.

Genèse 46.17  Les fils d’Aser : Jamné, Jésua, Jessui, Béria, et (aussi) Sara leur sœur. Les fils de Béria étaient Héber et Melchiel. 

Genèse 46.17  Les fils d’Aser: Jamné, Jésua, Jessui, Béria, et Sara leur soeur. Les fils de Béria étaient Héber et Melchiel.

Genèse 46.17  Fils d’Aser : Jimna, Jischva, Jischvi et Beria ; et Sérach, leur sœur. Et les fils de Beria : Héber et Malkiel.

Genèse 46.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.17  Fils d’Aser : Jamné, Jésua, Jessui et Béria, et Sara, leur sœur. Les fils de Béria furent Héber et Melchiel. —

Genèse 46.17  Fils d’Aser : Jamné, Jésua, Jessui, Béria, et Sara, leur sœur. Fils de Béria : Héber et Melchiel.

Genèse 46.17  Les fils d’Asher : Yimna, Yishva, Yishvi, Beria et leur sœur Sérah ; les fils de Beria : Héber et Malkiel.

Genèse 46.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.17  Fils d’Aser : Jimna, Jischva, Jischvi et Beria ; et Sérach, leur sœur. Et les fils de Beria : Héber et Malkiel.

Genèse 46.17  Les fils d’Ashér, Imna, Ishva, Ishvi, Beri’a, Sèrah leur sœur. Les fils de Beri’a, Hèbèr, Malkiél.

Genèse 46.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 46.17  Fils d’Asher: Yimna, Yichva, Yichvi, Béria et Sérah, leur sœur. Fils de Béria: Héber et Malkiel.

Genèse 46.17  Fils d’Aser : Jimna, Jishva, Jishvi et Beria ainsi que Sérach, leur sœur. Fils de Beria : Héber et Malkiel.

Genèse 46.17  Et les fils d’Asser: Jimna, et Jishva, et Jishvi, et Béria, et Sérach leur sœur. Et les fils de Béria : Héber et Malkiel.

Genèse 46.17  υἱοὶ δὲ Ασηρ Ιεμνα καὶ Ιεσουα καὶ Ιεουλ καὶ Βαρια καὶ Σαρα ἀδελφὴ αὐτῶν υἱοὶ δὲ Βαρια Χοβορ καὶ Μελχιηλ.

Genèse 46.17  filii Aser Iamne et Iesua et Iesui et Beria Sara quoque soror eorum filii Beria Heber et Melchihel

Genèse 46.17  וּבְנֵ֣י אָשֵׁ֗ר יִמְנָ֧ה וְיִשְׁוָ֛ה וְיִשְׁוִ֥י וּבְרִיעָ֖ה וְשֶׂ֣רַח אֲחֹתָ֑ם וּבְנֵ֣י בְרִיעָ֔ה חֶ֖בֶר וּמַלְכִּיאֵֽל׃