Genèse 46.12 Les fils de Juda : Her, Onan, Séla, Pharès et Zara. Her et Onan moururent dans le pays de Chanaan. Les fils de Pharès étaient Hesron et Hamul.
David Martin
Genèse 46.12 Et les enfants de Juda, Her, Onan, Séla, Pharez, et Zara ; mais Her et Onan moururent au pays de Canaan. Les enfants de Pharez furent Hetsron et Hamul.
Ostervald
Genèse 46.12 Les fils de Juda : Er, Onan, Shéla, Pharets et Zarach. Mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Et les fils de Pharets furent Hetsron et Hamul.
Ancien Testament Samuel Cahen
Genèse 46.12Les fils de Jehouda, Ere, Onane, Chéla, Peretz, et Zera’h ; Ere et Onane moururent au pays de Kenââne ; les enfants de Peretz furent ‘Hetsrone et ‘Hamoul.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Genèse 46.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Genèse 46.12Et les fils de Juda : Ger et Onan et Sélah et Pérets et Zarah ; mais Ger et Onan moururent dans le pays de Canaan. Et les fils de Pérets furent : Hetsron et Hamul.
Bible de Lausanne
Genèse 46.12Les fils de Juda : Er, Onan, Schéla, et Pérets et Zérak ; et Er et Onan moururent dans la terre de Canaan. Et les fils de Pérets furent Ketsron et Kamoul.
Nouveau Testament Oltramare
Genèse 46.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
Genèse 46.12 - Et les fils de Juda : Er, et Onan, et Shéla, et Pérets, et Zérakh ; et Er et Onan moururent dans le pays de Canaan. Et les fils de Pérets furent Hetsron et Hamul.
Nouveau Testament Stapfer
Genèse 46.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
Genèse 46.12 Et les fils de Juda : Er, Onan, Schéla, Pérets et Zérach. Mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Et les fils de Pérets furent Hetsron et Hamul.
Ancien testament Zadoc Kahn
Genèse 46.12 Les fils de Juda : Er, Onân, Chêla, Péreç et Zérah (Er et Onân moururent dans le pays de Canaan); et les fils de Péreç furent Heçrôn et Hamoul.
Glaire et Vigouroux
Genèse 46.12Les fils de Juda : Her, Onan, Séla, Pharès et Zara. Her et Onan moururent dans le pays de Chanaan. Les fils de Pharès étaient Hesron et Hamul.
Bible Louis Claude Fillion
Genèse 46.12Les fils de Juda: Her, Onan, Séla, Pharès et Zara. Her et Onan moururent dans le pays de Chanaan. Les fils de Pharès étaient Hesron et Hamul.
Louis Segond 1910
Genèse 46.12 Fils de Juda : Er, Onan, Schéla, Pérets et Zarach ; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Les fils de Pérets furent Hetsron et Hamul.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Genèse 46.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
Genèse 46.12 Fils de Juda : Her, Onan, Séla, Pharès et Zara ; mais Her et Onan étaient morts au pays de Chanaan. Les fils de Pharès furent Hesron et Hamul. —
Bible Pirot-Clamer
Genèse 46.12Fils de Juda : Her, Onan, Séla, Pharès et Zaré : Her et Onan étaient morts au pays de Canaan. Les fils de Pharès furent Hesron et Hamul.
Bible de Jérusalem
Genèse 46.12Les fils de Juda : Er, Onân, Shéla, Pérèç et Zérah (mais Er et Onân étaient morts au pays de Canaan), et les fils de Pérèç, Heçrôn et Hamul.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Genèse 46.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Genèse 46.12 Fils de Juda : Er, Onan, Schéla, Pérets et Zérach ; mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Les fils de Pérets furent Hetsron et Hamul.
Bible André Chouraqui
Genèse 46.12Les fils de Iehouda, ’Ér, Onân, Shéla, Pèrès, Zèrah. ’Ér meurt avec Onân en terre de Kena’ân. Et ce sont les fils de Pèrès, Hèsrôn et Hamoul.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Genèse 46.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Genèse 46.12 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Genèse 46.12Fils de Juda: Er, Onan, Chéla, Pérès et Zérah. Er et Onan moururent au pays de Canaan. Quant aux fils de Pérès, ce sont: Hesron et Hamoul.
Segond 21
Genèse 46.12 Fils de Juda : Er, Onan, Shéla, Pérets et Zérach ; cependant, Er et Onan moururent dans le pays de Canaan. Les fils de Pérets furent Hetsron et Hamul.
King James en Français
Genèse 46.12 Et les fils de Juda: Er, et Onan, et Shéla, et Pharès et Zara. Mais Er et Onan moururent au pays de Canaan. Et les fils de Pharès furent Hetsron et Hamul.