Comparateur biblique pour Tobie 4.13
Ancien Testament Samuel Cahen
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Lausanne
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Oltramare
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament Stapfer
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Ancien testament Zadoc Kahn
Tobie 4.13 Ce versset n’existe pas dans cette traduction !
Glaire et Vigouroux
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Louis Claude Fillion
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Pirot-Clamer
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible de Jérusalem
Tobie 4.13 Toi aussi, mon enfant, préfère tes frères, n’aie pas le cœur de mépriser tes frères, les fils et les filles de ton peuple, et prends ta femme parmi eux. Parce que l’orgueil entraîne la ruine, et beaucoup d’inquiétude ; l’oisiveté amène la pauvreté et la pénurie, car la mère de la famine, c’est l’oisiveté.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
Bible André Chouraqui
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Septante
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
La Vulgate
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Biblia Hebraica Stuttgartensia
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
SBL Greek New Testament
Tobie 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.