Comparateur biblique pour 1 Jean 4.2

1 Jean 4.2  Voici à quoi vous reconnaîtrez qu’un esprit est de Dieu : Tout esprit qui confesse que Jésus-Christ est venu dans une chair véritable, est de Dieu :

1 Jean 4.2  Connaissez à cette marque l’Esprit de Dieu : tout esprit qui confesse que Jésus-Christ est venu en chair, est de Dieu.

1 Jean 4.2  Reconnaissez l’Esprit de Dieu à ceci : tout esprit qui confesse Jésus-Christ venu en chair, est de Dieu ;

1 Jean 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 4.2  Voici à quoi vous reconnaissez l’Esprit de Dieu : tout esprit qui confesse que Jésus-Christ est venu en chair est de Dieu ;

1 Jean 4.2  Connaissez en ceci l’Esprit de Dieu : tout esprit qui confesse Jésus-Christ venu en chair est{Ou vient.} de Dieu,

1 Jean 4.2  Vous reconnaîtrez l’Esprit de Dieu à ceci: tout esprit qui confesse Jésus-Christ venu en chair, vient de Dieu,

1 Jean 4.2  Par ceci vous connaissez l’Esprit de Dieu : tout esprit qui confesse Jésus Christ venu en chair est de Dieu,

1 Jean 4.2  Voici comment vous reconnaîtrez l’Esprit de Dieu : Tout Esprit qui reconnaît Jésus pour le Christ venu en chair est de Dieu,

1 Jean 4.2  Reconnaissez l’Esprit de Dieu à ceci : tout esprit qui confesse Jésus-Christ venu en chair est de Dieu ;

1 Jean 4.2  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 4.2  Voici à quoi vous reconnaîtrez l’esprit de Dieu : tout esprit qui confesse que Jésus-Christ est venu en chair est de Dieu ;

1 Jean 4.2  Voici à quoi vous reconnaîtrez l’esprit de Dieu: tout esprit qui confesse que Jésus-Christ est venu en chair est de Dieu;

1 Jean 4.2  Reconnaissez à ceci l’Esprit de Dieu : tout esprit qui confesse Jésus-Christ venu en chair est de Dieu ;

1 Jean 4.2  Et voici comment vous reconnaîtrez l’Esprit de Dieu : tout esprit qui confesse Jésus-Christ venu en chair, est de Dieu ;

1 Jean 4.2  Vous reconnaîtrez à ceci l’esprit de Dieu : tout esprit qui confesse Jésus-Christ venu en chair est de Dieu ;

1 Jean 4.2  Reconnaissez à ceci l’esprit de Dieu : tout esprit qui confesse Jésus, le Christ venu en chair, est de Dieu,

1 Jean 4.2  À ceci reconnaissez l’esprit de Dieu : tout esprit qui confesse Jésus Christ venu dans la chair est de Dieu ;

1 Jean 4.2  En cela connaissez l’esprit de Dieu : tout esprit qui professe Jésus Christ venu en chair est de Dieu,

1 Jean 4.2  Reconnaissez à ceci l’Esprit de Dieu : tout esprit qui se déclare publiquement pour Jésus-Christ venu en chair est de Dieu ;

1 Jean 4.2  En ceci vous pénétrez le souffle d’Elohîms : tout souffle qui atteste Iéshoua , le messie, venu dans la chair, est d’Elohîms.

1 Jean 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 4.2  Comment reconnaîtrez-vous l’Esprit de Dieu? Tout esprit qui reconnaît Jésus comme le Christ venu dans la chair est de Dieu,

1 Jean 4.2  Voici comment identifier l’Esprit de Dieu : tout esprit qui reconnaît que Jésus est le Messie venu en homme est de Dieu.

1 Jean 4.2  Par ceci vous connaissez l’Esprit de Dieu: Tout esprit qui confesse que Jésus Christ est venu en chair, est de Dieu;

1 Jean 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 4.2  in hoc cognoscitur Spiritus Dei omnis spiritus qui confitetur Iesum Christum in carne venisse ex Deo est

1 Jean 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !