Comparateur biblique pour Galates 4.19

Galates 4.19  Mes petits enfants, pour qui je sens de nouveau les douleurs de l’enfantement, jusqu’à ce que Jésus -Christ soit formé en vous,

Galates 4.19  Mes petits enfants, pour lesquels enfanter je travaille de nouveau, jusqu’à ce que Christ soit formé en vous :

Galates 4.19  Mes petits enfants, pour qui je sens de nouveau les douleurs de l’enfantement, jusqu’à ce que Christ soit formé en vous ;

Galates 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.19  Mes enfants, vous, pour qui je souffre derechef les douleurs de l’enfantement jusques à ce que Christ ait été formé en vous,

Galates 4.19  Mes petits enfants, pour lesquels je suis de nouveau en travail d’enfantement, jusqu’à ce que Christ soit formé en vous !

Galates 4.19  Mes chers enfants, pour qui je ressens de nouveau les douleurs de l’enfantement, jusqu’à ce que Christ soit formé en vous,

Galates 4.19  Mes enfants, pour l’enfantement desquels je travaille de nouveau jusqu’à ce que Christ ait été formé en vous,

Galates 4.19  Oh ! mes enfants, vous que j’enfante de nouveau dans la douleur jusqu’à ce que Christ soit formé en vous,

Galates 4.19  Mes petits enfants, pour qui je souffre de nouveau les douleurs de l’enfantement jusqu’à ce que Christ soit formé en vous !…

Galates 4.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.19  Mes petits enfants, pour qui j’éprouve de nouveau les douleurs de l’enfantement, jusqu’à ce que le Christ soit formé en vous !

Galates 4.19  Mes petits enfants, pour qui j’éprouve de nouveau les douleurs de l’enfantement, jusqu’à ce que le Christ soit formé en vous!

Galates 4.19  Mes enfants, pour qui j’éprouve de nouveau les douleurs de l’enfantement, jusqu’à ce que Christ soit formé en vous,

Galates 4.19  Mes enfants, pour qui je souffre de nouveau les douleurs de l’enfantement jusqu’à ce que Christ soit formé en vous,

Galates 4.19  Mes petits enfants, pour qui j’éprouve de nouveau les douleurs de l’enfantement, jusqu’à ce que le Christ soit formé en vous ;

Galates 4.19  O mes petits enfants ! Vous que j’enfante de nouveau, jusqu’à ce que le Christ soit formé en vous,

Galates 4.19  mes petits enfants, vous que j’enfante à nouveau dans la douleur jusqu’à ce que le Christ soit formé en vous.

Galates 4.19  Mes enfants, pour qui j’endure à nouveau les douleurs de l’enfantement jusqu’à ce que Christ soit formé en vous,

Galates 4.19  Mes enfants, pour qui j’éprouve de nouveau les douleurs de l’enfantement, jusqu’à ce que Christ soit formé en vous,

Galates 4.19  mes enfants, dont j’accouche à nouveau, jusqu’à ce que le messie soit formé en vous.

Galates 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.19  Oui, mes petits enfants, je souffre pour vous les douleurs d’une mère jusqu’à ce que le Christ ait pris forme en vous.

Galates 4.19  Mes enfants, j’éprouve de nouveau les douleurs de l’accouchement pour vous, jusqu’à ce que Christ soit formé en vous.

Galates 4.19  Mes petits enfants, pour l’enfantement desquels je travaille de nouveau jusqu’à ce que Christ soit formé en vous,

Galates 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Galates 4.19  filioli mei quos iterum parturio donec formetur Christus in vobis

Galates 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !