Comparateur biblique pour Lévitique 4.23

Lévitique 4.23  il reconnaisse ensuite son péché, il offrira pour hostie au Seigneur un bouc sans tache pris d’entre les chèvres.

Lévitique 4.23  Et qu’on l’avertisse de son péché, qu’il a commis, il amènera pour sacrifice un jeune bouc mâle sans tare ;

Lévitique 4.23  Quand on lui aura fait connaître le péché qu’il a commis, il amènera pour son offrande un bouc mâle, sans défaut ;

Lévitique 4.23  Ou bien s’il apprend le péché qu’il a commis, il amènera son offrande, un jeune bouc sans défaut.

Lévitique 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.23  quand il reconnaîtra le péché commis par lui, il présentera pour son oblation un bouc mâle sans défaut.

Lévitique 4.23  dès qu’on lui aura fait connaître le péché qu’il a commis, il amènera pour son offrande un bouc, un mâle parfait.

Lévitique 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.23  si on lui a fait connaître son péché qu’il a commis, alors il amènera pour son offrande un bouc, un mâle sans défaut ;

Lévitique 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.23  lorsque le péché qu’il aura commis sera venu à sa connaissance, il présentera en offrande un bouc mâle sans défaut.

Lévitique 4.23  s’il vient à connaître le péché qu’il a commis, il apportera pour offrande un bouc mâle sans défaut

Lévitique 4.23  (et qu’) il reconnaît ensuite son péché, il offrira ensuite pour hostie au Seigneur un bouc sans tache pris d’entre les chèvres.

Lévitique 4.23  Il reconnaît ensuite son péché, il offrira ensuite pour hostie au Seigneur un bouc sans tache pris d’entre les chèvres.

Lévitique 4.23  et qu’il vienne à découvrir le péché qu’il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut.

Lévitique 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.23  quand le péché commis par lui sera venu à sa connaissance, il amènera pour son offrande un bouc mâle sans défaut.

Lévitique 4.23  lorsqu’il a pris conscience de cette faute qu’il a commise il présentera pour son offrande un bouc de chèvres sans défaut.

Lévitique 4.23  (ou si on l’avertit du péché commis sur ce point), il apportera comme offrande un bouc, un mâle sans défaut.

Lévitique 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.23  et qu’il vienne à découvrir le péché qu’il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut.

Lévitique 4.23  Quand sa faute par laquelle il a fauté est connue de lui, il fait venir son présent, un bouc de caprins mâle, intact.

Lévitique 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.23  il amènera pour son offrande un bouc mâle sans défaut, dès qu’il se sera rendu compte du péché qu’il a commis.

Lévitique 4.23  et s’il vient à découvrir le péché qu’il a commis, il offrira en sacrifice un bouc mâle sans défaut.

Lévitique 4.23  Et qu’on l’avertisse de son péché qu’il a commis, il amènera pour son offrande un chevreau mâle, sans défaut;

Lévitique 4.23  καὶ γνωσθῇ αὐτῷ ἡ ἁμαρτία ἣν ἥμαρτεν ἐν αὐτῇ καὶ προσοίσει τὸ δῶρον αὐτοῦ χίμαρον ἐξ αἰγῶν ἄρσεν ἄμωμον.

Lévitique 4.23  et postea intellexerit peccatum suum offeret hostiam Domino hircum de capris inmaculatum

Lévitique 4.23  אֹֽו־הֹודַ֤ע אֵלָיו֙ חַטָּאתֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר חָטָ֖א בָּ֑הּ וְהֵבִ֧יא אֶת־קָרְבָּנֹ֛ו שְׂעִ֥יר עִזִּ֖ים זָכָ֥ר תָּמִֽים׃