Comparateur biblique pour Lévitique 4.17

Lévitique 4.17  et ayant trempé son doigt dans ce sang, il fera sept fois l’aspersion devant le voile.

Lévitique 4.17  Ensuite le Sacrificateur trempera son doigt dans le sang, et en fera aspersion devant l’Éternel au devant du voile, par sept fois.

Lévitique 4.17  Puis le sacrificateur trempera son doigt dans le sang, et en fera sept fois aspersion devant l’Éternel, en face du voile.

Lévitique 4.17  Le cohène trempera son doigt dans le sang, et aspergera sept fois devant l’Éternel, le devant du voile ;

Lévitique 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.17  et le Prêtre trempera son doigt dans ce sang, et fera sept aspersions devant l’Éternel en face du Rideau ;

Lévitique 4.17  Le sacrificateur trempera le doigt dans le sang et en fera aspersion sept fois devant la face de l’Éternel, vis-à-vis du voile.

Lévitique 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.17  et le sacrificateur trempera son doigt dans ce sang, et en fera aspersion, sept fois, devant l’Éternel, par devant le voile ;

Lévitique 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.17  puis le sacrificateur trempera son doigt dans le sang et en fera sept fois aspersion en présence de l’Éternel devant le voile.

Lévitique 4.17  le pontife teindra son doigt de ce sang et en fera sept aspersions devant l’Éternel, dans la direction du voile ;

Lévitique 4.17  et ayant trempé son doigt dans ce sang, il fera sept fois l’aspersion devant (contre) le voile.

Lévitique 4.17  Et ayant trempé son doigt dans ce sang, il fera sept fois l’aspersion devant le voile.

Lévitique 4.17  il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l’aspersion devant l’Éternel, en face du voile.

Lévitique 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.17  il trempera son doigt dans le sang, il en fera sept fois l’aspersion devant Yahweh, en face du voile.

Lévitique 4.17  il y trempera son doigt et en fera sept aspersions devant Yahweh, devant le voile du sanctuaire ;

Lévitique 4.17  Il trempera son doigt dans le sang et fera sept aspersions devant le voile, devant Yahvé.

Lévitique 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.17  il trempera son doigt dans le sang, et il en fera sept fois l’aspersion devant l’Éternel, en face du voile.

Lévitique 4.17  Le desservant immerge son doigt de sang et asperge sept fois, face à IHVH-Adonaï, les faces de l’écran.

Lévitique 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.17  Il trempera son doigt dans le sang et fera sept fois l’aspersion devant Yahvé, face au rideau.

Lévitique 4.17  Il trempera son doigt dans le sang et il en fera 7 fois l’aspersion devant l’Éternel, en face du voile.

Lévitique 4.17  Et le prêtre trempera son doigt dans le sang, et en fera sept fois aspersion devant le SEIGNEUR, c’est-à-dire devant le voile.

Lévitique 4.17  καὶ βάψει ὁ ἱερεὺς τὸν δάκτυλον ἀπὸ τοῦ αἵματος τοῦ μόσχου καὶ ῥανεῖ ἑπτάκις ἔναντι κυρίου κατενώπιον τοῦ καταπετάσματος τοῦ ἁγίου.

Lévitique 4.17  tincto digito aspergens septies contra velum

Lévitique 4.17  וְטָבַ֧ל הַכֹּהֵ֛ן אֶצְבָּעֹ֖ו מִן־הַדָּ֑ם וְהִזָּ֞ה שֶׁ֤בַע פְּעָמִים֙ לִפְנֵ֣י יְהוָ֔ה אֵ֖ת פְּנֵ֥י הַפָּרֹֽכֶת׃