Comparateur biblique pour Lévitique 4.11

Lévitique 4.11  Et pour ce qui est de la peau et de toutes les chairs, avec la tête, les pieds, les intestins, les excréments,

Lévitique 4.11  Mais quant à la peau du veau et toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles, et sa fiente,

Lévitique 4.11  Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

Lévitique 4.11  Et la peau du bœuf, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et sa fiente,

Lévitique 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.11  Et il portera la peau du taureau, sa chair tout entière, sa tête et ses jambes et ses intestins et sa fiente,

Lévitique 4.11  Et la peau du taureau, et toute sa chair avec sa tête, et avec ses jambes, et ses entrailles et ses excréments,

Lévitique 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.11  Et la peau du taureau et toute sa chair, avec sa tête, et ses jambes, et son intérieur, et sa fiente,

Lévitique 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.11  Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

Lévitique 4.11  Mais la peau du taureau et toute sa chair, conjointement avec sa tête et ses jambes, ses intestins avec sa fiente,

Lévitique 4.11  Et pour ce qui est de la peau et de toutes les chairs, avec la tête, les pieds, les intestins, les excréments

Lévitique 4.11  Et pour ce qui est de la peau et de toutes les chairs, avec la tête, les pieds, les intestins, les excréments,

Lévitique 4.11  Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

Lévitique 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.11  Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

Lévitique 4.11  La peau du jeune taureau, toutes ses chairs avec la tête et les pieds, les entrailles avec leurs excréments,

Lévitique 4.11  La peau du taureau et toute sa chair, sa tête, ses pattes, ses entrailles et sa fiente,

Lévitique 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.11  Mais la peau du taureau, toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

Lévitique 4.11  avec la peau du bouvillon, toute sa chair, sa tête, ses pattes, son entraille et sa fiente.

Lévitique 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.11  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Lévitique 4.11  Mais la peau du taureau, la chair avec la tête, les jambes, les entrailles et les excréments - le taureau tout entier -

Lévitique 4.11  Mais la peau du taureau, toute sa viande avec sa tête, ses pattes, ses entrailles et ses excréments,

Lévitique 4.11  Et la peau du taurillon, et toute sa chair, avec sa tête, ses jambes, ses entrailles et ses excréments,

Lévitique 4.11  καὶ τὸ δέρμα τοῦ μόσχου καὶ πᾶσαν αὐτοῦ τὴν σάρκα σὺν τῇ κεφαλῇ καὶ τοῖς ἀκρωτηρίοις καὶ τῇ κοιλίᾳ καὶ τῇ κόπρῳ.

Lévitique 4.11  pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fimo

Lévitique 4.11  וְאֶת־עֹ֤ור הַפָּר֙ וְאֶת־כָּל־בְּשָׂרֹ֔ו עַל־רֹאשֹׁ֖ו וְעַל־כְּרָעָ֑יו וְקִרְבֹּ֖ו וּפִרְשֹֽׁו׃