Comparateur biblique pour Osée 4.19

Osée 4.19  Un vent impétueux l’emportera comme lié sur ses ailes, et les sacrifices qu’ils ont offerts aux idoles, les couvriront de confusion.

Osée 4.19  Le vent l’a enserré dans ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.

Osée 4.19  Le vent les attachera à ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.

Osée 4.19  Le vent les enveloppera dans ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.

Osée 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 4.19  Le vent l’emporte de ses ailes, et ils sont confus de leurs sacrifices.

Osée 4.19  Le vent lie Ephraïm{Héb. le lie.} sur ses ailes, et ils seront confus de leurs sacrifices.

Osée 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 4.19  Le vent a enserré Éphraïm dans ses ailes, et ils sont honteux à cause de leurs sacrifices.

Osée 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 4.19  Le vent les a emportés sur ses ailes, et ils recueilleront la honte de leurs sacrifices.

Osée 4.19  Un vent les enveloppera dans ses ailes, alors ils auront honte de leurs sacrifices.

Osée 4.19  Le (Un) vent l’a lié dans ses ailes, et ils seront confondus à cause de leurs sacrifices.

Osée 4.19  Le vent l’a lié dans ses ailes, et ils seront confondus à cause de leurs sacrifices.

Osée 4.19  Le vent les enveloppera de ses ailes,
Et ils auront honte de leurs sacrifices.

Osée 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 4.19  Le vent les a enserrés dans ses ailes, et ils seront confus à cause de leurs sacrifices.

Osée 4.19  Mais un ouragan les saisira sur leurs couches - et ils seront couverts de honte, eux et leurs autels,

Osée 4.19  Le vent les emportera de ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.

Osée 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 4.19  Le vent les enveloppera de ses ailes, Et ils auront honte de leurs sacrifices.

Osée 4.19  Le souffle l’oppressera de ses ailes, ils blêmiront de leurs sacrifices.

Osée 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 4.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Osée 4.19  Le vent l’emportera sur ses ailes et ils n’auront rien gagné avec leurs sacrifices.

Osée 4.19  Le vent les enveloppera de ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.

Osée 4.19  Le vent l’a enserré dans ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.

Osée 4.19  συστροφὴ πνεύματος σὺ εἶ ἐν ταῖς πτέρυξιν αὐτῆς καὶ καταισχυνθήσονται ἐκ τῶν θυσιαστηρίων αὐτῶν.

Osée 4.19  ligavit spiritus eam in alis suis et confundentur a sacrificiis suis

Osée 4.19  צָרַ֥ר ר֛וּחַ אֹותָ֖הּ בִּכְנָפֶ֑יהָ וְיֵבֹ֖שׁוּ מִזִּבְחֹותָֽם׃ ס