Accueil  /  Comparateur de Bible  /  Proverbes 4.20

Comparateur biblique pour Proverbes 4.20

Lemaistre de Sacy

Proverbes 4.20  Mon fils, écoutez mes discours ; prêtez l’oreille à mes paroles.

David Martin

Proverbes 4.20  Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.

Ostervald

Proverbes 4.20  Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.

Ancien Testament Samuel Cahen

Proverbes 4.20  “Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille vers mes discours.

Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais

Proverbes 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Perret-Gentil et Rilliet

Proverbes 4.20  Mon fils, sois attentif à mes paroles, et prête l’oreille à mes discours !

Bible de Lausanne

Proverbes 4.20  Mon fils ! sois attentif à mes paroles, incline ton oreille vers mes discours ;

Nouveau Testament Oltramare

Proverbes 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

John Nelson Darby

Proverbes 4.20  Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes discours.

Nouveau Testament Stapfer

Proverbes 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible Annotée

Proverbes 4.20  Mon fils, sois attentif à mes paroles, Incline tes oreilles à mes discours.

Ancien testament Zadoc Kahn

Proverbes 4.20  Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline l’oreille à mes discours.

Glaire et Vigouroux

Proverbes 4.20  Mon fils, écoute mes discours, et prête l’oreille à mes paroles.

Bible Louis Claude Fillion

Proverbes 4.20  Mon fils, écoute mes discours, et prête l’oreille à mes paroles.

Louis Segond 1910

Proverbes 4.20  Mon fils, sois attentif à mes paroles,
Prête l’oreille à mes discours.

Nouveau Testament et Psaumes Synodale

Proverbes 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Auguste Crampon

Proverbes 4.20  Mon fils, sois attentif à mes paroles, prête l’oreille à mes discours.

Bible Pirot-Clamer

Proverbes 4.20  Mon fils, sois attentif à mes paroles, - tends l’oreille à mes discours,

Bible de Jérusalem

Proverbes 4.20  Mon fils, sois attentif à mes paroles, à mes discours prête l’oreille !

Nouveau Testament Osty et Trinquet

Proverbes 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Segond Nouvelle Édition de Genève

Proverbes 4.20  Mon fils, sois attentif à mes paroles, Prête l’oreille à mes discours.

Bible André Chouraqui

Proverbes 4.20  Mon fils, à mes paroles sois attentif ; tends ton oreille à mes dires.

Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc

Proverbes 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Les Évangiles de Claude Tresmontant

Proverbes 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Bible des Peuples

Proverbes 4.20  Mon fils, sois attentif à mes paroles, tends l’oreille à mes discours!

Segond 21

Proverbes 4.20  Mon fils, sois attentif à mes paroles, tends l’oreille vers mes discours !

King James en Français

Proverbes 4.20  Mon fils, sois attentif à mes paroles, incline ton oreille à mes propos.

La Septante

Proverbes 4.20  υἱέ ἐμῇ ῥήσει πρόσεχε τοῖς δὲ ἐμοῖς λόγοις παράβαλε σὸν οὖς.

La Vulgate

Proverbes 4.20  fili mi ausculta sermones meos et ad eloquia mea inclina aurem tuam

Biblia Hebraica Stuttgartensia

Proverbes 4.20  בְּ֭נִי לִדְבָרַ֣י הַקְשִׁ֑יבָה לַ֝אֲמָרַ֗י הַט־אָזְנֶֽךָ׃

SBL Greek New Testament

Proverbes 4.20  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.