Comparateur biblique pour 1 Chroniques 4.5
Lemaistre de Sacy
1 Chroniques 4.5 Assur, prince de Thécua, eut deux femmes, savoir Halaa et Naara.
David Martin
1 Chroniques 4.5 Et Ashur, père de Tékoah, eut deux femmes, Héléa, et Nahara.
Ostervald
1 Chroniques 4.5 Ashur, père de Thékoa, eut deux femmes : Héléa et Naara.
Ancien Testament Samuel Cahen
1 Chroniques 4.5 Asch’hour, père de Tekoa, avait deux femmes : ‘Helea et Naera.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
1 Chroniques 4.5 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
1 Chroniques 4.5 Et Ashur, père de Thékôa, eut deux femmes Hélea et Naara.
Bible de Lausanne
1 Chroniques 4.5 Et Asçkour, père de Thékoa, eut deux femmes, Kéla et Naara.
Nouveau Testament Oltramare
1 Chroniques 4.5 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
1 Chroniques 4.5 - Et Ashkhur, père de Thekoa, eut deux femmes, Héléa et Naara.
Nouveau Testament Stapfer
1 Chroniques 4.5 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
1 Chroniques 4.5 Aschhur, père de Thékoa, eut deux femmes : Héléa et Naara.
Ancien testament Zadoc Kahn
1 Chroniques 4.5 Achhour, père de Tekoa, eut deux femmes : Hélea et Naara.
Glaire et Vigouroux
1 Chroniques 4.5 Assur, père de Thécua, eut deux femmes : Halaa et Naara.
Bible Louis Claude Fillion
1 Chroniques 4.5 Assur, père de Thécua, eut deux femmes : Halaa et Naara.
Louis Segond 1910
1 Chroniques 4.5 Aschchur, père de Tekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
1 Chroniques 4.5 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
1 Chroniques 4.5 Assur, père de Thécué, eut deux femmes : Halaa et Naara.
Bible Pirot-Clamer
1 Chroniques 4.5 Assur, père de Thécué, eut deux femmes, Halaa et Naara.
Bible de Jérusalem
1 Chroniques 4.5 Ashehur, père de Teqoa, eut deux femmes : Héléa et Naara.
Nouveau Testament Osty et Trinquet
1 Chroniques 4.5 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 4.5 Aschchur, père de Tekoa, eut deux femmes, Hélea et Naara.
Bible André Chouraqui
1 Chroniques 4.5 Pour Ashhour, père de Teqoa’, deux femmes : Hèla et Na’ara.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
1 Chroniques 4.5 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
1 Chroniques 4.5 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
1 Chroniques 4.5 Ashéhour, père de Tékoa, eut deux femmes: Héléa et Naara.
Segond 21
1 Chroniques 4.5 Ashchur, père de Tekoa, eut deux femmes : Hélea et Naara.
King James en Français
1 Chroniques 4.5 Ashur, père de Thékoa, eut deux femmes: Héléa et Naara.
La Septante
1 Chroniques 4.5 καὶ τῷ Σαουρ πατρὶ Θεκωε ἦσαν δύο γυναῖκες Αωδα καὶ Θοαδα.
La Vulgate
1 Chroniques 4.5 Asur vero patris Thecue erant duae uxores Halaa et Naara
Biblia Hebraica Stuttgartensia
1 Chroniques 4.5 וּלְאַשְׁחוּר֙ אֲבִ֣י תְקֹ֔ועַ הָי֖וּ שְׁתֵּ֣י נָשִׁ֑ים חֶלְאָ֖ה וְנַעֲרָֽה׃
SBL Greek New Testament
1 Chroniques 4.5 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.