Comparateur biblique pour 1 Chroniques 4.13
Lemaistre de Sacy
1 Chroniques 4.13 Cénez eut pour fils Othoniel, et Saraïa. Othoniel fut père d’Hathath et de Maonathi.
David Martin
1 Chroniques 4.13 Et les enfants de Kénaz furent, Hothniel et Séraja. Et les enfants de Hothniel, Hathath.
Ostervald
1 Chroniques 4.13 Fils de Kénaz : Othniel et Séraja. Fils d’Othniel : Hathath.
Ancien Testament Samuel Cahen
1 Chroniques 4.13 Les fils de Kenaz : Athniel et Seraya, et les fils d’Athniel, ‘Hethath.
Les Évangiles de Félicité Robert de Lamennais
1 Chroniques 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Perret-Gentil et Rilliet
1 Chroniques 4.13 Et les fils de Kenaz : Othniel et Seraïa. Et les fils d’Hothniel : Hathath.
Bible de Lausanne
1 Chroniques 4.13 Les fils de Kenaz : Othniel et Séraïa. Et les fils d’Othniel : Kathath.
Nouveau Testament Oltramare
1 Chroniques 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
John Nelson Darby
1 Chroniques 4.13 - Et les fils de Kenaz : Othniel et Seraïa ; et les fils d’Othniel : Hathath.
Nouveau Testament Stapfer
1 Chroniques 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible Annotée
1 Chroniques 4.13 Fils de Kénaz : Othniel et Séraïa. Fils d’Othniel : Hathath.
Ancien testament Zadoc Kahn
1 Chroniques 4.13 Kenaz eut pour fils Othoniel et Seraïa. Les fils d’Othoniel furent Hatath...
Glaire et Vigouroux
1 Chroniques 4.13 Cénez eut pour fils Othoniel et Saraïa. Othoniel fut père d’Hathath et de Maonathi.
Bible Louis Claude Fillion
1 Chroniques 4.13 Cénez eut pour fils Othoniel et Saraïa. Othoniel fut père d’Hathath et de Maonathi.
Louis Segond 1910
1 Chroniques 4.13 Fils de Kenaz: Othniel et Seraja. Fils d’Othniel: Hathath.
Nouveau Testament et Psaumes Synodale
1 Chroniques 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Auguste Crampon
1 Chroniques 4.13 Fils de Cénez : Othoniel et Saraïa. — Fils d’Othoniel : Hathath
et Maonathi ;
Bible Pirot-Clamer
1 Chroniques 4.13 Fils de Cénez : Othoniel et Saraïa ; fils d’Othoniel, Hathath et Maonathi.
Bible de Jérusalem
1 Chroniques 4.13 Fils de Qenaz : Otniel et Seraya. Fils de Otniel : Hatat et Meonotaï ;
Nouveau Testament Osty et Trinquet
1 Chroniques 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Segond Nouvelle Édition de Genève
1 Chroniques 4.13 Fils de Kenaz : Othniel et Seraja. Fils d’Othniel : Hathath.
Bible André Chouraqui
1 Chroniques 4.13 Benéi Qenaz : ‹ Otni’él, Serayah. Benéi ’Otni’él : Hatat.
Les Évangiles de Sœur Jeanne d’Arc
1 Chroniques 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Les Évangiles de Claude Tresmontant
1 Chroniques 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Bible des Peuples
1 Chroniques 4.13 Fils de Kénaz: Otniel et Séraya. Fils d’Otniel: Hatat et Méonotaï.
Segond 21
1 Chroniques 4.13 Fils de Kenaz : Othniel et Seraja. Fils d’Othniel : Hathath.
King James en Français
1 Chroniques 4.13 Fils de Kénaz: Othniel et Séraja. Fils d’Othniel: Hathath.
La Septante
1 Chroniques 4.13 καὶ υἱοὶ Κενεζ Γοθονιηλ καὶ Σαραια καὶ υἱοὶ Γοθονιηλ Αθαθ.
La Vulgate
1 Chroniques 4.13 filii autem Cenez Othonihel et Saraia porro filii Othonihel Athath
Biblia Hebraica Stuttgartensia
1 Chroniques 4.13 וּבְנֵ֣י קְנַ֔ז עָתְנִיאֵ֖ל וּשְׂרָיָ֑ה וּבְנֵ֥י עָתְנִיאֵ֖ל חֲתַֽת׃
SBL Greek New Testament
1 Chroniques 4.13 Ce verset n’existe pas dans cette traduction !
Vous êtes actuellement sur la version optimisée pour mobile (AMP), lien vers la version complète.