Comparateur biblique pour 1 Rois 4.2

1 Rois 4.2  et voici quels étaient ses principaux officiers : Azarias, petit-fils du grand prêtre Sadoc ;

1 Rois 4.2  Et ceux-ci étaient les principaux Seigneurs de sa [cour] ; Hazaria fils de Tsadok Sacrificateur ;

1 Rois 4.2  Et voici quels étaient ses dignitaires : Azaria, fils du sacrificateur Tsadok,

1 Rois 4.2  Et voici les chefs qu’il avait : Azaria, fils de Tsadok, cohène ;

1 Rois 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 4.2  Or voici quels étaient ses grands dignitaires : Azarias, fils du Prêtre Tsadoc,

1 Rois 4.2  Et voici quels étaient ses officiers{Ou chefs.} Azaria, fils de Tsadok, le sacrificateur,

1 Rois 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 4.2  Et ce sont ici les princes qu’il avait : Azaria, fils de Tsadok, le sacrificateur ;

1 Rois 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 4.2  Et voici quels étaient ses principaux dignitaires : Azaria, fils de Tsadok, était le sacrificateur ;

1 Rois 4.2  Et voici quels furent ses fonctionnaires : Azaryahou, fils de Çadok, le pontife :

1 Rois 4.2  Et voici quels étaient ses princes : Azarias, fils du (grand) prêtre Sadoc

1 Rois 4.2  Et voici quels étaient ses princes : Azarias, fils du grand prêtre Sadoc,

1 Rois 4.2  Voici les chefs qu’il avait à son service. Azaria, fils du sacrificateur Tsadok,

1 Rois 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 4.2  Voici les chefs qu’il avait à son service : Azarias, fils de Sadoc, était le premier ministre ;

1 Rois 4.2  Voici les chefs qu’il avait à son service : Azarias, fils de Sadoc, prêtre ;

1 Rois 4.2  et voici quels étaient ses grands officiers : Azaryahu fils de Sadoq, prêtre.

1 Rois 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 4.2  Voici les chefs qu’il avait à son service. Azaria, fils du sacrificateur Tsadok,

1 Rois 4.2  Voici ses chefs : ‹ Azaryah bèn Sadoq, desservant ;

1 Rois 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 4.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Rois 4.2  Voici les fonctionnaires qu’il avait à son service: Azarias fils de Sadoq était prêtre,

1 Rois 4.2  Voici les hauts fonctionnaires qu’il avait à son service. Azaria, le petit-fils du prêtre Tsadok,

1 Rois 4.2  Et voici quels étaient ses dignitaires: Azaria, fils du prêtre Tsadok,

1 Rois 4.2  καὶ οὗτοι οἱ ἄρχοντες οἳ ἦσαν αὐτοῦ Αζαριου υἱὸς Σαδωκ.

1 Rois 4.2  et hii principes quos habebat Azarias filius Sadoc sacerdos

1 Rois 4.2  וְאֵ֥לֶּה הַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁר־לֹ֑ו עֲזַרְיָ֥הוּ בֶן־צָדֹ֖וק הַכֹּהֵֽן׃ ס