Comparateur biblique pour Jérémie 39.2

Jérémie 39.2  et la onzième année de Sédécias, le cinquième jour du quatrième mois, la brèche fut faite ;

Jérémie 39.2  Et la onzième année de Sédécias, au quatrième mois, le neuvième jour du mois, il y eut une brèche faite à la ville.

Jérémie 39.2  La onzième année de Sédécias, au quatrième mois, le neuvième jour du mois, la brèche fut faite à la ville),

Jérémie 39.2  Dans la onzième année de Tsidkiahou, le neuvième jour du quatrième mois, la ville fut battue en brèche.

Jérémie 39.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 39.2  la onzième année de Sédécias, le quatrième mois, le neuvième jour du mois, la ville fut forcée ;)

Jérémie 39.2  La onzième année de Sédécias, au quatrième mois, le neuf du mois, la brèche fut faite à la ville.

Jérémie 39.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 39.2  

Jérémie 39.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 39.2  la onzième année de Sédécias, au quatrième mois, le neuf du mois, la ville était forcée,

Jérémie 39.2  Dans la onzième année du règne de Sédécias, le quatrième mois et le neuf du mois, la ville fut ouverte par une brèche.

Jérémie 39.2  (Mais) La onzième année de Sédécias, le cinquième jour du quatrième mois, la (une) brèche fut faite à la ville ;

Jérémie 39.2  La onzième année de Sédécias, le cinquième jour du quatrième mois, la brèche fut faite à la ville;

Jérémie 39.2  la onzième année de Sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, la brèche fut faite à la ville,

Jérémie 39.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 39.2  La onzième année de Sédécias, au quatrième mois, le neuvième jour du mois, une brèche fut faite à la ville.

Jérémie 39.2  La onzième année de Sédécias, le quatorzième mois, le neuvième jour du mois, une brèche fut faite à la ville -

Jérémie 39.2  La onzième année de Sédécias, au quatrième mois, le neuf du mois, une brèche fut pratiquée dans la ville.

Jérémie 39.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 39.2  la onzième année de Sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, la brèche fut faite à la ville,

Jérémie 39.2  L’an onze de Sidqyahou, à la quatrième lunaison, le neuf de la lunaison, la ville est entamée.

Jérémie 39.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 39.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 39.2  Le neuvième jour du quatrième mois de la onzième année de Sédécias, une brèche fut ouverte dans le mur de la ville.

Jérémie 39.2  La onzième année du règne de Sédécias, le neuvième jour du quatrième mois, une brèche fut percée dans les remparts de la ville.

Jérémie 39.2  Et en la onzième année de Sédécias, au quatrième mois, le neuvième jour du mois, la ville fut percée.

Jérémie 39.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Jérémie 39.2  undecimo autem anno Sedeciae mense quarto quinta mensis aperta est civitas

Jérémie 39.2  בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ לְצִדְקִיָּ֔הוּ בַּחֹ֥דֶשׁ הָרְבִיעִ֖י בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֑דֶשׁ הָבְקְעָ֖ה הָעִֽיר׃