Comparateur biblique pour Psaumes 38.17

Psaumes 38.17  

Psaumes 38.17  Quand je suis prêt à clocher ; et que ma douleur est continuellement devant moi ;

Psaumes 38.17  Car j’ai dit : Qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet ! Quand mon pied glisse, ils s’élèvent contre moi.

Psaumes 38.17  Car je disais : Ils pourraient se réjouir au sujet de moi, lorsque mon pied chancelle, s’élever sur moi.

Psaumes 38.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.17  Car je dis : Ne permets pas que j’excite leur joie ! Dès que mon pied bronche, je vois leur triomphe.

Psaumes 38.17  Car j’ai dit : Qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet ! Quand mon pied bronche, ils s’élèvent orgueilleusement contre moi.

Psaumes 38.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.17  Car je suis prêt à boiter, et ma douleur est toujours devant moi ;

Psaumes 38.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.17  Car j’ai dit : Qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet ! Dès que mon pied chancelle, ils s’élèvent orgueilleusement contre moi.

Psaumes 38.17  Ne suis-je point désigné à la ruine Mon mal n’est-il pas toujours là, sous mes yeux ?

Psaumes 38.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.17  Car j’ai dit: Que mes ennemis ne se réjouissent pas à mon sujet, * eux qui, ayant vu mes pieds ébranlés, ont parlé insolemment de moi.

Psaumes 38.17  (38.18) Car je suis près de tomber, Et ma douleur est toujours devant moi.

Psaumes 38.17  Car je suis près de tomber. Et ma douleur est toujours devant moi.

Psaumes 38.17  Car je dis : « Qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet,
qu’ils ne s’élèvent pas contre moi, si mon pied chancelle?»

Psaumes 38.17  Car je suis près de tomber, - devant moi je ne vois sans cesse que douleur ;

Psaumes 38.17  J’ai dit : "Qu’ils ne se gaussent de moi, qu’ils ne gagnent sur moi quand mon pied chancelle ! "

Psaumes 38.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.17  Car je dis : Ne permets pas qu’ils se réjouissent à mon sujet, Qu’ils s’élèvent contre moi, si mon pied chancelle !

Psaumes 38.17  Oui, je dis : Qu’ils ne se réjouissent pas de moi ! Quand mon pied chancelle, ils se grandissent contre moi.

Psaumes 38.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.17  Car j’ai dit: “Il ne faut pas qu’ils se réjouissent ou qu’ils gagnent sur moi quand je lâche pied.”

Psaumes 38.17  car j’ai dit : « Ne permets pas qu’ils se réjouissent à mon sujet, qu’ils s’attaquent à moi quand mon pied trébuche ! »

Psaumes 38.17  Car je suis prêt à m’arrêter, et ma douleur est continuellement devant moi.

Psaumes 38.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 38.17  (38.16) כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י בְּמֹ֥וט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ׃