Comparateur biblique pour Psaumes 37.5

Psaumes 37.5  Car mes iniquités se sont élevées jusques au-dessus de ma tête ; et elles se sont appesanties sur moi comme un fardeau insupportable.

Psaumes 37.5  [Guimel.] Remets ta voie sur l’Éternel, et te confie en lui ; et il agira ;

Psaumes 37.5  Remets ta voie à l’Éternel et te confie en lui, et il agira.

Psaumes 37.5  Remets à Iehovah ta voie et espère en lui, il l’accomplira.

Psaumes 37.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.5  Décharge-toi sur l’Éternel du soin de ton sort, et te confie en lui ! Il saura bien agir ;

Psaumes 37.5  Remets ta voie sur l’Éternel et confie-toi en lui, et lui, il agira :

Psaumes 37.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.5  Remets ta voie sur l’Éternel, et confie-toi en lui ;

Psaumes 37.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.5  Guimel.
Remets ta voie sur l’Éternel et t’assure en lui,
Et il agira !

Psaumes 37.5  Remets ta destinée à l’Éternel ; confie-toi à lui : il fera [le nécessaire].

Psaumes 37.5  Car mes iniquités se sont élevées au-dessus de ma tête, et comme un lourd fardeau elles se sont appesanties sur moi.

Psaumes 37.5  Découvre au Seigneur ta voie, et espère en Lui, * et Lui-même Il agira.

Psaumes 37.5  Recommande ton sort à l’Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.

Psaumes 37.5  Remets ton sort à l’Éternel ; Confie-toi en lui, et il agira.

Psaumes 37.5  Remets ton sort à Yahweh
et confie-toi en lui : il agira :

Psaumes 37.5  Confie ton sort à Yahweh, - espère en lui, et il agira ;

Psaumes 37.5  Remets ton sort à Yahvé, compte sur lui, il agira ;

Psaumes 37.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.5  Recommande ton sort à l’Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.

Psaumes 37.5  Roule ta route vers IHVH-Adonaï, fie-toi à lui, il agira.

Psaumes 37.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 37.5  Confie au Seigneur tes entreprises, compte sur lui: il va les mener à bien.

Psaumes 37.5  Recommande ton sort à l’Éternel, mets ta confiance en lui, et il agira :

Psaumes 37.5  Remets ton chemin au SEIGNEUR et confie-toi aussi en lui, et il le fera arriver.

Psaumes 37.5  ὅτι αἱ ἀνομίαι μου ὑπερῆραν τὴν κεφαλήν μου ὡσεὶ φορτίον βαρὺ ἐβαρύνθησαν ἐπ’ ἐμέ.

Psaumes 37.5  quoniam iniquitates meae supergressae sunt caput meum sicut onus grave gravatae sunt super me

Psaumes 37.5  גֹּ֣ול עַל־יְהוָ֣ה דַּרְכֶּ֑ךָ וּבְטַ֥ח עָ֝לָ֗יו וְה֣וּא יַעֲשֶֽׂה׃