Comparateur biblique pour Genèse 36.40

Genèse 36.40  Les noms des princes sortis d’Esaü, selon leurs familles, les lieux de leur demeure, et les peuples qui en ont été nommés, furent ceux-ci : Le prince Thamna, le prince Alva, le prince Jétheth,

Genèse 36.40  Et ce sont ici les noms des Ducs d’Esaü selon leurs familles, selon leurs lieux, selon leurs noms : le Duc Timnah, le Duc Halva, le Duc Jéteth.

Genèse 36.40  Et voici les noms des chefs d’Ésaü, selon leurs familles, selon leurs lieux, par leurs noms : le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,

Genèse 36.40  Voici les noms des Aloufime d’Esave, selon leurs familles, leurs lieux et leurs noms. Alouf Timnâ, Alouf Alva, Alouf Jetheth.

Genèse 36.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.40  Et voici les noms des chefs d’Esaü, selon leurs tribus, leurs territoires, leurs noms : le chef de Thimna, le chef de Alva, le chef de Jétheth,

Genèse 36.40  Voici les noms des chefs [issus] d’Esaü, selon leurs familles, selon leurs lieux, par leurs noms : Le chef Thimnah, le chef Alva, le chef Jetheth ;

Genèse 36.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.40  Et ce sont ici les noms des chefs d’Ésaü, selon leurs familles, selon leurs lieux, par leurs noms : le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,

Genèse 36.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.40  Et voici les noms des chefs d’Ésaü, selon leurs familles, selon leurs lieux, par leurs noms : le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jétheth,

Genèse 36.40  Voici maintenant les noms des chefs d’Ésaü, selon leurs familles, leurs résidences, leur titre : le chef Timna, le chef Aleva, le chef Yethêth ;

Genèse 36.40  Voici les noms des princes (chefs) issus d’Esaü, selon leurs familles, leurs territoires et leurs noms : le prince Thamna, le prince Alva, le prince Jétheth,

Genèse 36.40  Voici les noms des princes issus d’Esaü, selon leurs familles, leurs territoires et leurs noms: le prince Thamna, le prince Alva, le prince Jétheth,

Genèse 36.40  Voici les noms des chefs issus d’Ésaü, selon leurs tribus, selon leurs territoires, et d’après leurs noms : le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,

Genèse 36.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.40  Voici les noms des chefs issus d’Esaü, selon leurs tribus, leurs territoires et d’après leurs noms : le chef Thamma, le chef Alva, le chef Jétheth,

Genèse 36.40  Voici les noms des chefs d’Esaü, selon leurs clans, leurs résidences, d’après leurs noms : le chef Thamna, le chef Alva, le chef Jétheth,

Genèse 36.40  Voici les noms des chefs d’Ésaü, selon leurs clans et leurs lieux, d’après leurs noms : le chef Timna, le chef Alva, le chef Yetèt,

Genèse 36.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.40  Voici les noms des chefs issus d’Esaü, selon leurs tribus, selon leurs territoires, et d’après leurs noms : le chef Thimna, le chef Alva, le chef Jetheth,

Genèse 36.40  Voici les noms des alouphîm d’’Éssav, pour leurs clans, pour leurs lieux, en leurs noms, alouph Timna’, alouph ’Alva, alouph Itét,

Genèse 36.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.40  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 36.40  Voici les noms des autres chefs d’Ésaü selon leurs clans et leurs lieux, voici donc leurs noms: le chef Timna, le chef Alva, le chef Yetèt,

Genèse 36.40  Voici les noms des chefs issus d’Ésaü, d’après leurs clans, leurs territoires et leurs noms : Thimna, Alva, Jetheth,

Genèse 36.40  Et ce sont ici les noms des ducs d’Ésaü, selon leurs familles, selon leurs lieux, par leurs noms: duc Thimna, duc Alva, duc Jetheth,

Genèse 36.40  ταῦτα τὰ ὀνόματα τῶν ἡγεμόνων Ησαυ ἐν ταῖς φυλαῖς αὐτῶν κατὰ τόπον αὐτῶν ἐν ταῖς χώραις αὐτῶν καὶ ἐν τοῖς ἔθνεσιν αὐτῶν ἡγεμὼν Θαμνα ἡγεμὼν Γωλα ἡγεμὼν Ιεθερ.

Genèse 36.40  haec ergo nomina Esau in cognationibus et locis et vocabulis suis dux Thamna dux Alva dux Ietheth

Genèse 36.40  וְ֠אֵלֶּה שְׁמֹ֞ות אַלּוּפֵ֤י עֵשָׂו֙ לְמִשְׁפְּחֹתָ֔ם לִמְקֹמֹתָ֖ם בִּשְׁמֹתָ֑ם אַלּ֥וּף תִּמְנָ֛ע אַלּ֥וּף עַֽלְוָ֖ה אַלּ֥וּף יְתֵֽת׃