Comparateur biblique pour Job 35.7

Job 35.7  Si vous êtes juste, que donnerez-vous à Dieu ? ou que recevra-1-il de votre main  ?

Job 35.7  Si tu es juste, que lui donnes-tu ? et qu’est-ce qu’il reçoit de ta main ?

Job 35.7  Si tu es juste, que lui donnes-tu, et que reçoit-il de ta main ?

Job 35.7  Si tu es juste, que lui donnes-tu, ou que reçoit-il de ta main ?

Job 35.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.7  En étant juste, que Lui procures-tu ? ou que recevrait-Il de la main ?

Job 35.7  Si tu es juste, que lui donnes-tu, ou que reçoit-il de ta main ?

Job 35.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.7  Si tu es juste, que lui donnes-tu, ou que reçoit-il de ta main ?

Job 35.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.7  Si tu es juste, que lui donnes-tu ? Que reçoit-il de ta main ?

Job 35.7  Si tu agis bien, que lui donnes-tu ? Ou qu’est-ce qu’il accepte de toi

Job 35.7  Et si tu es juste, que lui donneras-tu, ou que recevra-t-il de ta main ?

Job 35.7  Et si tu es juste, que Lui donneras-tu, ou que recevra-t-Il de ta main?

Job 35.7  Si tu es juste, que lui donnes-tu?
Que reçoit-il de ta main?

Job 35.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.7  Si tu es juste, que lui donnes-tu ? Que reçoit-il de ta main ?

Job 35.7  Si tu es juste, que lui donnes-tu - ou que reçoit-il de ta main ?

Job 35.7  Si tu es juste, que lui donnes-tu, ou que reçoit-il de ta main ?

Job 35.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.7  Si tu es juste, que lui donnes-tu ? Que reçoit-il de ta main ?

Job 35.7  Si tu es juste, que lui donnes-tu ? Et que prendrait-il de ta main ?

Job 35.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.7  De même si tu es juste, que lui apportes-tu, quel cadeau lui fais-tu?

Job 35.7  Si tu es juste, quel cadeau lui fais-tu ou que reçoit-il de ta part ?

Job 35.7  Si tu es droit, que lui donnes-tu? ou que reçoit-il de ta main?

Job 35.7  ἐπεὶ δὲ οὖν δίκαιος εἶ τί δώσεις αὐτῷ ἢ τί ἐκ χειρός σου λήμψεται.

Job 35.7  porro si iuste egeris quid donabis ei aut quid de manu tua accipiet

Job 35.7  אִם־צָ֭דַקְתָּ מַה־תִּתֶּן־לֹ֑ו אֹ֥ו מַה־מִיָּדְךָ֥ יִקָּֽח׃