Comparateur biblique pour Job 35.6

Job 35.6  Si vous péchez, en quoi nuirez-vous à Dieu ? et si vos iniquités se multiplient, que ferez-vous contre lui ?

Job 35.6  Si tu pèches, quel mal fais-tu à Dieu ? et quand tes péchés se multiplieront, quel mal en recevra-t-il ?

Job 35.6  Si tu pèches, quel effet produis-tu sur lui ? et si tes péchés se multiplient, qu’est-ce que tu lui fais ?

Job 35.6  Si tu commets le péché, qu’opères-tu contre lui, et si tes crimes sont nombreux, que lui fais-tu ?

Job 35.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.6  En péchant, qu’est-ce que tu Lui fais ? Par mille péchés comment Lui nuirais-tu ?

Job 35.6  Si tu pèches, quel effet produis-tu sur lui ? et si tes transgressions se multiplient, que lui fais-tu ?

Job 35.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.6  Si tu pèches, quel tort lui causes-tu ? et si tes transgressions se multiplient, que lui as-tu fait ?

Job 35.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.6  Si tu pèches, quel tort, lui fais-tu ? Si tes fautes se multiplient, quel dommage lui causes-tu ?

Job 35.6  Si tu agis mal, quelle est ton action sur Dieu ? Si tes péchés sont nombreux, que lui importe

Job 35.6  Si tu pèches, en quoi nuiras-tu à Dieu ? Et si tes iniquités se multiplient, que feras-tu contre lui ?

Job 35.6  Si tu pèches, en quoi nuiras-tu à Dieu? Et si tes iniquités se multiplient, que feras-tu contre Lui?

Job 35.6  Si tu pèches, quel tort lui causes-tu?
Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu?

Job 35.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.6  Si tu pèches, quel tort lui causes-tu ? Si tes offenses se multiplient, que lui fais-tu ?

Job 35.6  Si tu pèches, que lui fais-tu à lui, - et si tes fautes s’accumulent, que lui fais-tu ?

Job 35.6  Si tu pèches, en quoi l’atteins-tu ? Si tu multiplies tes offenses, lui fais-tu quelque mal ?

Job 35.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.6  Si tu pèches, quel tort lui causes-tu ? Et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu ?

Job 35.6  Si tu fautes, en quoi œuvres-tu contre lui ? Tes carences se multiplient-elles ? Que lui as-tu fait ?

Job 35.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.6  Donc, si tu pèches, atteins-tu le Très-Haut? Tu auras beau l’offenser, que peux-tu lui faire?

Job 35.6  Si tu pèches, quel tort lui causes-tu ? Et quand tes révoltes se multiplient, en quoi cela le touche-t-il ?

Job 35.6  Si tu pèches, que fais-tu contre lui? et si tes transgressions se multiplient, que lui fais-tu?

Job 35.6  εἰ ἥμαρτες τί πράξεις εἰ δὲ καὶ πολλὰ ἠνόμησας τί δύνασαι ποιῆσαι.

Job 35.6  si peccaveris quid ei nocebis et si multiplicatae fuerint iniquitates tuae quid facies contra eum

Job 35.6  אִם־חָ֭טָאתָ מַה־תִּפְעָל־בֹּ֑ו וְרַבּ֥וּ פְ֝שָׁעֶ֗יךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לֹּֽו׃