Comparateur biblique pour Job 35.5

Job 35.5  Levez les yeux au ciel, voyez, et contemplez combien les cieux sont plus hauts que vous.

Job 35.5  Regarde les cieux, et les contemple ; vois les nuées, elles sont plus hautes que toi.

Job 35.5  Regarde les cieux, et les considère ; vois les nues, elles sont plus hautes que toi.

Job 35.5  Regarde le ciel et vois, et contemple les nuées trop élevées pour toi.

Job 35.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.5  Regarde les Cieux ! et vois !… Contemple les airs !… ils sont plus hauts que toi !

Job 35.5  Regarde les cieux et vois, et observe les nuées : elles sont bien hautes pour toi.

Job 35.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.5  Regarde les cieux et vois, et contemple les nuées : elles sont plus hautes que toi.

Job 35.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.5  Vois les cieux, et regarde ! Contemple les nuées, qui sont bien plus hautes que toi.

Job 35.5  Regarde le ciel et vois, contemple les nuages au-dessus de toi !

Job 35.5  Regarde le ciel, considère et contemple combien le firmament est plus haut que vous (toi).

Job 35.5  Regarde le ciel, considère et contemple combien le firmament est plus haut que vous.

Job 35.5  Considère les cieux, et regarde!
Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi!

Job 35.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.5  Considère les cieux et regarde ; vois les nuées : elles sont plus hautes que toi !...

Job 35.5  Regarde les cieux et vois, - contemple les nues : elles sont plus hautes que toi !

Job 35.5  Considère les cieux et regarde, vois comme les nuages sont plus élevés que toi !

Job 35.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.5  Considère les cieux, et regarde ! Vois les nuées, comme elles sont au-dessus de toi !

Job 35.5  Regarde les ciels et vois ; fixe l’éther : ils sont plus hauts que toi.

Job 35.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.5  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 35.5  Lève les yeux vers le ciel et regarde: vois ces nuages bien au-dessus de toi!

Job 35.5  Considère le ciel et regarde ! Observe les nuages : ils sont bien au-dessus de toi !

Job 35.5  Regarde les cieux, et vois; et contemple les nuages qui sont plus hauts que toi.

Job 35.5  ἀνάβλεψον εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ ἰδέ κατάμαθε δὲ νέφη ὡς ὑψηλὰ ἀπὸ σοῦ.

Job 35.5  suspice caelum et intuere et contemplare aethera quod altior te sit

Job 35.5  הַבֵּ֣ט שָׁמַ֣יִם וּרְאֵ֑ה וְשׁ֥וּר שְׁ֝חָקִ֗ים גָּבְה֥וּ מִמֶּֽךָּ׃