Comparateur biblique pour Psaumes 33.9

Psaumes 33.9   (Teth.) Goûtez, et voyez combien le Seigneur est doux : heureux l’homme qui espère en lui !

Psaumes 33.9  Car il a dit, et [ce qu’il a dit] a eu son être, il a commandé, et la chose a comparu.

Psaumes 33.9  Car il parle, et la chose existe ; il commande, et elle paraît.

Psaumes 33.9  Car il a parlé, et il (le monde) fut, il a ordonné, et il a existé.

Psaumes 33.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.9  Car Il parle, et la chose est, Il commande, et elle existe.

Psaumes 33.9  Car, lui, il parle, et la chose existe ; il commande, et elle subsiste.

Psaumes 33.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.9  Car, lui, il a parlé, et la chose a été ; il a commandé, et elle s’est tenue là.

Psaumes 33.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.9  Car il parle, et la chose est ; Il commande, et elle est là.

Psaumes 33.9  Car il a parlé, et [tout] naquit ; il a ordonné, et [tout] fut là.

Psaumes 33.9  Goûtez et voyez combien le Seigneur est doux. Heureux est l’homme qui espère en lui.

Psaumes 33.9  Car Il a dit, et tout a été fait; * Il a commandé, et tout a été créé.

Psaumes 33.9  Car il dit, et la chose arrive;
Il ordonne, et elle existe.

Psaumes 33.9  Car il parle, et la chose existe ; Il commande, et elle paraît.

Psaumes 33.9  Car il a dit, et tout a été fait ;
il a ordonné, et tout a existé.

Psaumes 33.9  Car il a parlé et tout a été fait, - il a commandé, et tout a été créé !

Psaumes 33.9  Il parle et cela est, il commande et cela existe.

Psaumes 33.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.9  Car il dit, et la chose arrive ; Il ordonne, et elle existe.

Psaumes 33.9  Oui, il dit, tout est ; il ordonne, tout naît.

Psaumes 33.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.9  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Psaumes 33.9  car il n’a dit qu’un mot et cela fut, il a donné un ordre et tout est apparu.

Psaumes 33.9  car il parle, et la chose arrive, il ordonne, et elle existe.

Psaumes 33.9  Car il a parlé, et cela a été exécuté; il a commandé, et cela a paru.

Psaumes 33.9  γεύσασθε καὶ ἴδετε ὅτι χρηστὸς ὁ κύριος μακάριος ἀνήρ ὃς ἐλπίζει ἐπ’ αὐτόν.

Psaumes 33.9  gustate et videte quoniam suavis est Dominus beatus vir qui sperat in eo

Psaumes 33.9  כִּ֤י ה֣וּא אָמַ֣ר וַיֶּ֑הִי הֽוּא־צִ֝וָּ֗ה וַֽיַּעֲמֹֽד׃