Comparateur biblique pour Esaïe 32.8

Esaïe 32.8  Mais le prince aura des pensées dignes d’un prince, et il conservera son autorité sur les chefs du peuple.

Esaïe 32.8  Mais le libéral prend des conseils de libéralité, et se lève pour user de libéralité.

Esaïe 32.8  Mais l’homme noble forme de nobles desseins, et il se lève pour agir avec noblesse.

Esaïe 32.8  Mais l’homme noble a des sentiments nobles et persiste dans la noblesse.

Esaïe 32.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.8  Mais le noble pense à ce qui est noble, et dans ce qui est noble il se maintient.

Esaïe 32.8  Mais l’homme noble forme de nobles desseins, et il se lève, lui, pour des choses nobles.

Esaïe 32.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.8  Mais l’homme noble se propose des choses nobles, et il se maintiendra par des choses nobles.

Esaïe 32.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.8  Mais le noble a de nobles desseins, et il se lèvera pour agir noblement.

Esaïe 32.8  L’homme généreux, lui, ne conçoit que des desseins généreux, et il persévère dans sa noblesse.

Esaïe 32.8  Mais le (un) prince aura des pensées dignes d’un prince, et il s’élèvera (ferme) au-dessus des chefs.

Esaïe 32.8  Mais le prince aura des pensées dignes d’un prince, et il s’élèvera au-dessus des chefs.

Esaïe 32.8  Mais celui qui est noble forme de nobles desseins, Et il persévère dans ses nobles desseins.

Esaïe 32.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.8  Mais le noble a de nobles desseins, et il se lèvera pour de nobles actions.

Esaïe 32.8  Mais le noble a de nobles desseins - et il persévère dans ses nobles desseins.

Esaïe 32.8  Le noble, lui, n’a eu que de nobles desseins, il se lève pour agir avec noblesse.

Esaïe 32.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.8  Mais celui qui est noble forme de nobles desseins, Et il persévère dans ses nobles desseins.

Esaïe 32.8  Le gratificateur projette des gratifications ; il se lève pour les gratifications. La paix en pérennité

Esaïe 32.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.8  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Esaïe 32.8  L’homme au cœur noble, par contre, a de nobles pensées, et ses actes aussi sont nobles.

Esaïe 32.8  En revanche, celui qui est noble forme de nobles projets et persévère dans ses nobles intentions.

Esaïe 32.8  Mais le libéral projette des choses de libéralités, et il se maintiendra pour user de libéralités.

Esaïe 32.8  οἱ δὲ εὐσεβεῖς συνετὰ ἐβουλεύσαντο καὶ αὕτη ἡ βουλὴ μενεῖ.

Esaïe 32.8  princeps vero ea quae digna sunt principe cogitavit et ipse super duces stabit

Esaïe 32.8  וְנָדִ֖יב נְדִיבֹ֣ות יָעָ֑ץ וְה֖וּא עַל־נְדִיבֹ֥ות יָקֽוּם׃ פ