Comparateur biblique pour Proverbes 30.24

Proverbes 30.24  Il y a quatre choses sur la terre qui sont très-petites, et qui sont plus sages que les sages mêmes :

Proverbes 30.24  Il y a quatre choses très-petites en la terre qui toutefois sont bien sages et bien avisées :

Proverbes 30.24  Il y a quatre choses, des plus petites de la terre, qui, toutefois, sont sages et avisées :

Proverbes 30.24  Quatre sont les plus petits de la terre, et ils sont infiniment sages :

Proverbes 30.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.24  Il y a sur la terre quatre animaux très petits, et pourtant sages et bien avisés :

Proverbes 30.24  Ces quatre petites choses de la terre sont sages, remplies de sagesse :

Proverbes 30.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.24  Il y a quatre choses petites sur la terre, qui sont sages entre les sages :

Proverbes 30.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.24  Il est quatre animaux très petits sur la terre,
Et cependant remplis de sagesse :

Proverbes 30.24  Il existe sur terre quatre êtres tout petits, et qui sont sages par excellence :

Proverbes 30.24  Il y a sur la terre quatre choses très petites, et qui sont plus sages que les sages mêmes :

Proverbes 30.24  Il y a sur la terre quatre choses très petites, et qui sont plus sages que les sages mêmes:

Proverbes 30.24  Il y a sur la terre quatre animaux petits, Et cependant des plus sages ;

Proverbes 30.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.24  Il y a sur la terre quatre animaux bien petits, et qui sont cependant très sages :

Proverbes 30.24  Il y a quatre êtres minuscules sur la terre, - mais sages entre les sages :

Proverbes 30.24  Il est quatre êtres minuscules sur la terre, mais sages entre les sages :

Proverbes 30.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.24  Il y a sur la terre quatre animaux petits, Et cependant des plus sages ;

Proverbes 30.24  Quatre sont des petits de la terre, mais experts en sagesse :

Proverbes 30.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.24  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 30.24  Il sont quatre sur terre, petits, mais qui dépassent tous les autres en sagesse:

Proverbes 30.24  Il y a sur la terre quatre animaux petits, et cependant particulièrement sages :

Proverbes 30.24  Il y a quatre choses qui sont petites sur la terre, mais elles sont extrêmement sages:

Proverbes 30.24  τέσσαρα δέ ἐστιν ἐλάχιστα ἐπὶ τῆς γῆς ταῦτα δέ ἐστιν σοφώτερα τῶν σοφῶν.

Proverbes 30.24  quattuor sunt minima terrae et ipsa sunt sapientiora sapientibus

Proverbes 30.24  אַרְבָּ֣עָה הֵ֭ם קְטַנֵּי־אָ֑רֶץ וְ֝הֵ֗מָּה חֲכָמִ֥ים מְחֻכָּמִֽים׃