Comparateur biblique pour Exode 30.30

Exode 30.30  Vous en oindrez Aaron et ses fils, et vous les sanctifierez, afin qu’ils exercent les fonctions de mon sacerdoce.

Exode 30.30  Tu oindras aussi Aaron et ses fils, et les sanctifieras pour m’exercer la Sacrificature.

Exode 30.30  Tu oindras aussi Aaron et ses fils, et tu les consacreras pour exercer devant moi la sacrificature.

Exode 30.30  Tu oindras Aharone et ses fils, et tu les consacreras pour officier devant moi.

Exode 30.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 30.30  Tu oindras aussi Aaron et ses fils que tu consacreras pour me servir dans le sacerdoce.

Exode 30.30  Et tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras pour exercer la sacrificature devant moi.

Exode 30.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 30.30  Et tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras pour exercer la sacrificature devant moi.

Exode 30.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 30.30  Tu oindras aussi Aaron et ses fils et tu les consacreras pour me servir comme sacrificateurs,

Exode 30.30  Tu en oindras aussi Aaron et ses fils, et tu les consacreras à mon ministère.

Exode 30.30  Tu en (j)oindras Aaron et ses fils et tu les sanctifieras, afin qu’ils exercent les fonctions de mon sacerdoce.

Exode 30.30  Vous en oindrez Aaron et ses fils et vous les sanctifierez, afin qu’ils exercent les fonctions de Mon sacerdoce.

Exode 30.30  Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras, pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce.

Exode 30.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 30.30  Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les consacreras, pour qu’ils me servent comme prêtres.

Exode 30.30  Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les consacreras pour être prêtres à mon service.

Exode 30.30  Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les consacreras pour qu’ils exercent mon sacerdoce.

Exode 30.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 30.30  Tu oindras Aaron et ses fils, et tu les sanctifieras, pour qu’ils soient à mon service dans le sacerdoce.

Exode 30.30  Tu messieras Aarôn et ses fils, consacre-les à desservir pour moi.

Exode 30.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 30.30  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 30.30  Tu marqueras également Aaron et ses fils lorsque tu les consacreras comme prêtres à mon service.

Exode 30.30  Tu verseras de l’huile sur Aaron et ses fils, et tu les consacreras ainsi pour qu’ils soient à mon service en tant que prêtres.

Exode 30.30  Et tu oindras Aaron et ses fils, et tu les consacreras, pour qu’ils puissent me servir dans la fonction de prêtre.

Exode 30.30  καὶ Ααρων καὶ τοὺς υἱοὺς αὐτοῦ χρίσεις καὶ ἁγιάσεις αὐτοὺς ἱερατεύειν μοι.

Exode 30.30  Aaron et filios eius ungues sanctificabisque eos ut sacerdotio fungantur mihi

Exode 30.30  וְאֶת־אַהֲרֹ֥ן וְאֶת־בָּנָ֖יו תִּמְשָׁ֑ח וְקִדַּשְׁתָּ֥ אֹתָ֖ם לְכַהֵ֥ן לִֽי׃