Comparateur biblique pour Job 30.23

Job 30.23  Je sais que vous me livrerez à la mort, où est marquée la maison de tous ceux qui vivent.

Job 30.23  Je sais donc que tu m’amèneras à la mort et dans la maison assignée à tous les vivants.

Job 30.23  Oui, je sais bien que tu m’amènes à la mort, et dans la demeure, rendez-vous de tous les vivants.

Job 30.23  Car je sais, tu m’amènes vers la mort et à la maison de réunion pour tout vivant.

Job 30.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 30.23  Car, je le sais, c’est à la mort que tu me mènes, au rendez-vous de tous les vivants.

Job 30.23  Car je le sais, tu me ramènes à la mort, et à la maison où sont assignés tous les vivants.

Job 30.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 30.23  Car je sais que tu m’amènes à la mort, la maison de rassemblement de tous les vivants.

Job 30.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 30.23  Car je le sais : tu me ramènes à la mort, Au rendez-vous de tout ce qui vit.

Job 30.23  Car je sais bien que tu me mènes à la mort, au rendez-vous de tous les vivants.

Job 30.23  Je sais que vous me livrerez à la mort, où est marquée la maison de tous les vivants.

Job 30.23  Je sais que Vous me livrerez à la mort, où est marquée la maison de tous les vivants.

Job 30.23  Car, je le sais, tu me mènes à la mort,
Au rendez-vous de tous les vivants.

Job 30.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 30.23  Car, je le sais, tu me mènes à la mort, au rendez-vous de tous les vivants.

Job 30.23  Je sais que tu m’emmènes à la Mort - et au rendez-vous de tous les vivants.

Job 30.23  Oui, je sais que tu me fais retourner vers la mort, vers le rendez-vous de tout vivant.

Job 30.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 30.23  Car, je le sais, tu me mènes à la mort, Au rendez-vous de tous les vivants.

Job 30.23  Oui, je le sais, tu me fais retourner à la mort, à la maison du rendez-vous de tout vivant.

Job 30.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 30.23  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 30.23  Oui, je sais, tu me ramènes à la mort, au lieu de rendez-vous de tout être vivant.

Job 30.23  En effet, je le sais, c’est à la mort que tu me conduis, au rendez-vous de tous les êtres vivants.

Job 30.23  Or je sais que tu m’amèneras à la mort, et à la maison assignée à tous les vivants.

Job 30.23  οἶδα γὰρ ὅτι θάνατός με ἐκτρίψει οἰκία γὰρ παντὶ θνητῷ γῆ.

Job 30.23  scio quia morti tradas me ubi constituta domus est omni viventi

Job 30.23  כִּֽי־יָ֭דַעְתִּי מָ֣וֶת תְּשִׁיבֵ֑נִי וּבֵ֖ית מֹועֵ֣ד לְכָל־חָֽי׃