Comparateur biblique pour 1 Jean 3.19

1 Jean 3.19  Car c’est par là que nous connaissons que nous sommes enfants de la vérité, et que nous en persuaderons notre cœur en la présence de Dieu.

1 Jean 3.19  Car c’est par là que nous connaissons que nous sommes de la vérité ; et nous assurons [ainsi] nos cœurs devant lui.

1 Jean 3.19  Car c’est en cela que nous connaissons que nous sommes de la vérité, et que nous assurerons nos cœurs devant lui ;

1 Jean 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.19  c’est ainsi que nous connaîtrons que nous relevons de la vérité, et nous rassurerons notre cœur devant Lui,

1 Jean 3.19  Et en ceci nous connaissons que nous sommes{Ou nous venons.} de la vérité, et nous assurerons nos cœurs devant lui,

1 Jean 3.19  nous connaîtrons par là que nous sommes issus de la vérité, et nous rassurerons nos coeurs devant Dieu,

1 Jean 3.19  Et par ceci nous saurons que nous sommes de la vérité, et nous assurerons nos cœurs devant lui ;

1 Jean 3.19  Et voici comment nous reconnaîtrons que nous sommes de la vérité et comment, en sa présence, nous tranquilliserons notre coeur :

1 Jean 3.19  Et en cela nous connaîtrons que nous sommes de la vérité, et nous persuaderons notre cœur devant lui

1 Jean 3.19  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.19  Par là nous connaîtrons que nous sommes de la vérité, et rassurerons nos cœurs en sa présence ;

1 Jean 3.19  Par là nous connaîtrons que nous sommes de la vérité, et rassurerons nos coeurs en Sa présence;

1 Jean 3.19  Par là nous connaîtrons que nous sommes de la vérité, et nous rassurerons nos cœurs devant lui;

1 Jean 3.19  Par là, nous connaîtrons que nous sommes de la vérité, et nous assurerons nos cœurs devant lui.

1 Jean 3.19  Par là nous connaissons que nous sommes de la vérité, et nous pouvons rassurer nos cœurs devant Dieu ;

1 Jean 3.19  C’est à cela que nous connaîtrons que nous sommes de la vérité, et devant Lui nous rassurerons notre cœur,

1 Jean 3.19  À cela nous saurons que nous sommes de la vérité, et devant lui nous apaiserons notre cœur,

1 Jean 3.19  En cela nous connaîtrons que nous sommes de la vérité, et devant Lui nous rassurerons notre coeur ;

1 Jean 3.19  Par là nous connaîtrons que nous sommes de la vérité, et nous rassurerons nos cœurs devant lui ;

1 Jean 3.19  Par cela nous pénétrerons que nous sommes de la vérité et, devant lui, nous apaiserons notre cœur.

1 Jean 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.19  Alors nous saurons que nous sommes de la vérité et nous pourrons tranquilliser notre cœur devant lui.

1 Jean 3.19  Par là nous saurons que nous sommes de la vérité et nous rassurerons notre cœur devant lui.

1 Jean 3.19  Et par cela nous savons que nous sommes de la vérité, et nous assurerons nos cœurs devant lui;

1 Jean 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Jean 3.19  in hoc cognoscimus quoniam ex veritate sumus et in conspectu eius suadeamus corda nostra

1 Jean 3.19  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !