Comparateur biblique pour 2 Thessaloniciens 3.12

2 Thessaloniciens 3.12  Or nous ordonnons à ces personnes, et nous les conjurons par notre Seigneur Jésus-Christ, de manger leur pain en travaillant en silence.

2 Thessaloniciens 3.12  Nous dénonçons donc à ceux qui sont tels, et nous les exhortons par notre Seigneur Jésus-Christ, qu’en travaillant ils mangent leur pain paisiblement.

2 Thessaloniciens 3.12  Or, ceux-là nous les invitons, et nous les exhortons par notre Seigneur Jésus-Christ, à travailler avec tranquillité, afin de manger leur propre pain.

2 Thessaloniciens 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.12  c’est à ceux de cette espèce, que nous ordonnons et que nous recommandons, au nom du Seigneur Jésus-Christ, de travailler avec tranquillité pour manger leur propre pain.

2 Thessaloniciens 3.12  Or nous invitons ceux qui sont tels, et nous les exhortons par notre Seigneur Jésus-Christ, à manger leur propre pain en travaillant avec tranquillité.

2 Thessaloniciens 3.12  nous invitons ces sortes de personnes, et nous les engageons, en notre Seigneur Jésus-Christ, a manger un pain qui soit le leur, en travaillant paisiblement.

2 Thessaloniciens 3.12  Mais nous enjoignons à ceux qui sont tels, et nous les exhortons dans le Seigneur Jésus Christ, de manger leur propre pain en travaillant paisiblement.

2 Thessaloniciens 3.12  Nous invitons et nous exhortons ces personnes-là par notre Seigneur Jésus-Christ à travailler paisiblement et à manger un pain qui soit le leur.

2 Thessaloniciens 3.12  Or nous recommandons à ceux qui sont tels, et nous les exhortons dans le Seigneur Jésus-Christ, que, travaillant paisiblement, ils mangent leur propre pain.

2 Thessaloniciens 3.12  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.12  Or nous ordonnons à ces personnes-là, et nous les conjurons par le Seigneur Jésus-Christ, de manger un pain qui soit le leur, en travaillant paisiblement.

2 Thessaloniciens 3.12  Or nous ordonnons à ces personnes-là, et nous les conjurons par le Seigneur Jésus-Christ, de manger un pain qui soit le leur, en travaillant paisiblement.

2 Thessaloniciens 3.12  Nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons par le Seigneur Jésus-Christ, à manger leur propre pain, en travaillant paisiblement.

2 Thessaloniciens 3.12  Nous invitons ces gens-là et nous les exhortons, au nom du Seigneur Jésus-Christ, à travailler paisiblement, afin de manger le pain qu’ils ont eux-mêmes gagné.

2 Thessaloniciens 3.12  Nous les invitons et nous les exhortons par le Seigneur Jésus-Christ, de travailler paisiblement pour manger un pain qui leur appartienne.

2 Thessaloniciens 3.12  A ces gens-là nous enjoignons et prescrivons dans le Seigneur Jésus-Christ de travailler en paix et de manger le pain qu’ils auront gagné.

2 Thessaloniciens 3.12  Ceux-là, nous les invitons et engageons dans le Seigneur Jésus Christ à travailler dans le calme et à manger le pain qu’ils auront eux-mêmes gagné.

2 Thessaloniciens 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.12  Nous invitons ces gens-là, et nous les exhortons par le Seigneur Jésus-Christ, à manger leur propre pain, en travaillant paisiblement.

2 Thessaloniciens 3.12  Pour ceux-là, nous leur enjoignons et nous les invitons, dans l’Adôn Iéshoua’ le messie, à travailler avec tranquillité, pour manger leur propre pain.

2 Thessaloniciens 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.12  Nous avertissons ces gens-là et nous faisons appel à eux au nom du Seigneur Jésus: qu’ils travaillent de façon stable et gagnent leur pain.

2 Thessaloniciens 3.12  Nous invitons ces gens-là, et nous les encourageons par notre Seigneur Jésus-Christ, à travailler paisiblement pour manger leur propre pain.

2 Thessaloniciens 3.12  Or à ceux-là nous leur recommandons, et nous les exhortons par notre SEIGNEUR Jésus-Christ, qu’ils travaillent tranquillement et qu’ils mangent leur propre pain.

2 Thessaloniciens 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Thessaloniciens 3.12  his autem qui eiusmodi sunt denuntiamus et obsecramus in Domino Iesu Christo ut cum silentio operantes suum panem manducent

2 Thessaloniciens 3.12  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !