Comparateur biblique pour Philippiens 3.6

Philippiens 3.6  pour ce qui est du zèle du judaïsme, en ayant eu jusqu’à persécuter l’Église ; et pour ce qui est de la justice de la loi, ayant mené une vie irréprochable.

Philippiens 3.6  Quant au zèle, persécutant l’Eglise ; et quant à la justice qui est de la Loi, étant sans reproche,

Philippiens 3.6  Quant au zèle, persécuteur de l’Église ; quant à la justice selon la loi, irréprochable.

Philippiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.6  quant au zèle, persécuteur de l’Église, quant à la justice qui gît dans la loi, demeuré irréprochable.

Philippiens 3.6  quant au zèle, persécutant l’Assemblée ; quant à la justice qui est dans{Ou par.} la loi, étant sans reproche.

Philippiens 3.6  pour le zèle, persécuteur de l’Église; pour la justice de la Loi, sans reproche.

Philippiens 3.6  quant au zèle, persécutant l’assemblée : quant à la justice qui est par la loi, étant sans reproche.

Philippiens 3.6  acharné jusqu’à persécuter l’Église, irréprochable observateur des justices légales !

Philippiens 3.6  quant au zèle, persécutant l’Église ; quant à la justice qui est en la loi, étant sans reproche.

Philippiens 3.6  Ce versset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.6  pour ce qui est du zèle, persécuteur de l’Eglise ; pour ce qui est de la justice de la loi, ayant été irréprochable.

Philippiens 3.6  pour ce qui est du zèle, persécuteur de l’Eglise; pour ce qui est de la justice de la loi, ayant été irréprochable.

Philippiens 3.6  quant au zèle, persécuteur de l’Église; irréprochable, à l’égard de la justice de la loi.

Philippiens 3.6  quant au zèle, persécuteur de l’Église ; quant à la justice de la loi, exempt de tout reproche.

Philippiens 3.6  persécuteur de l’Église, pour ce qui est du zèle, et quant à la justice de la Loi, irréprochable.

Philippiens 3.6  zélé jusqu’à persécuter l’Eglise ; d’une conduite irréprochable en fait de justice légale.

Philippiens 3.6  quant au zèle, un persécuteur de l’Église ; quant à la justice que peut donner la Loi, un homme irréprochable.

Philippiens 3.6  pour le zèle, persécuteur de l’Église ; pour la justice légale, irréprochable.

Philippiens 3.6  quant au zèle, persécuteur de l’Église ; irréprochable à l’égard de la justice de la loi.

Philippiens 3.6  pour le zèle, persécutant la communauté ; pour la justice de la tora, devenu irréprochable.

Philippiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.6  et convaincu jusqu’à persécuter l’Église. Est-ce que j’étais un juste selon la Loi? Oui, je n’avais rien à me reprocher.

Philippiens 3.6  du point de vue du zèle, j’étais persécuteur de l’Église ; par rapport à la justice de la loi, j’étais irréprochable.

Philippiens 3.6  Quant au zèle, persécutant l’église; quant à la droiture qui est dans la loi, irréprochable.

Philippiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Philippiens 3.6  secundum aemulationem persequens ecclesiam Dei secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querella

Philippiens 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !