Comparateur biblique pour Job 3.21

Job 3.21  qui attendent la mort, et la mort ne vient point  ; qui la cherchent comme s’ils creusaient dans la terre pour trouver un trésor,

Job 3.21  Qui attendent la mort, et elle ne vient point, et qui la recherchent plus que les trésors ;

Job 3.21  Qui attendent la mort, et elle ne vient point, qui la recherchent plus qu’un trésor,

Job 3.21  A ceux qui attendent la mort, et elle ne vient pas, (à ceux) qui la recherchent plus que les trésors ?

Job 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.21  qui attendent la mort, et elle n’arrive pas, qui creusent la terre, plus désireux d’elle que des trésors,

Job 3.21  à ceux qui attendent la mort sans qu’elle vienne et la recherchent plus que des trésors,

Job 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.21  À ceux qui attendent la mort, et elle n’est pas là, qui la cherchent plus que des trésors cachés,

Job 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.21  Qui souhaitent la mort, et elle ne vient pas,
Et qui la recherchent plus ardemment que des trésors ;

Job 3.21  qui appellent de leurs vœux la mort, qui les fuit, et la cherchent plus avidement que des trésors,

Job 3.21  qui attendent la mort, et elle ne vient pas ; qui la cherchent comme s’ils creusaient pour trouver un trésor,

Job 3.21  qui attendent la mort, et elle ne vient point; qui la cherchent comme s’ils creusaient pour trouver un trésor,

Job 3.21  Qui espèrent en vain la mort, Et qui la convoitent plus qu’un trésor,

Job 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.21  qui espèrent la mort, et la mort ne vient pas, qui la cherchent plus ardemment que les trésors,

Job 3.21  A ceux qui attendent la mort mais en vain, - et la cherchent plus que fouilleurs de trésors,

Job 3.21  qui aspirent après la mort sans qu’elle vienne, fouillent à sa recherche plus que pour un trésor ?

Job 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.21  

Job 3.21  Ils attendent la mort, mais elle ne vient pas. Ils fouillent, mieux que pour des magots, afin de la trouver.

Job 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.21  Ils aspirent à la mort, mais elle ne vient pas; ils soupirent après, plus qu’on ne fait pour un trésor.

Job 3.21  qui attendent sans succès la mort et la recherchent plus qu’un trésor,

Job 3.21  Qui attendent la mort, mais elle ne vient pas, et qui la cherchent plus que des trésors cachés,

Job 3.21  οἳ ὁμείρονται τοῦ θανάτου καὶ οὐ τυγχάνουσιν ἀνορύσσοντες ὥσπερ θησαυρούς.

Job 3.21  qui expectant mortem et non venit quasi effodientes thesaurum

Job 3.21  הַֽמְחַכִּ֣ים לַמָּ֣וֶת וְאֵינֶ֑נּוּ וַֽ֝יַּחְפְּרֻ֗הוּ מִמַּטְמֹונִֽים׃