Comparateur biblique pour Job 3.15

Job 3.15  ou avec les princes qui possèdent l’or, et qui remplissent d’argent leurs maisons.

Job 3.15  Ou avec les Princes qui ont eu de l’or, [et] qui ont rempli d’argent leurs maisons.

Job 3.15  Avec les princes qui ont de l’or, qui remplissent d’argent leurs maisons.

Job 3.15  Ou avec des princes qui ont eu de l’or, qui ont rempli leurs maisons (mortuaires) d’argent,

Job 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.15  ou avec les Princes qui possédaient de l’or, et ont rempli d’argent leurs habitations ;

Job 3.15  ou avec les chefs qui possèdent l’or, qui remplissent d’argent leurs maisons.

Job 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.15  Ou avec les princes qui ont de l’or, qui ont rempli d’argent leurs maisons ;

Job 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.15  Ou avec les princes à qui l’or appartenait, Qui remplissaient leurs maisons d’argent ;

Job 3.15  ou bien des grands qui ont possédé de l’or et rempli d’argent leurs maisons.

Job 3.15  (ou) avec les princes qui possèdent l’or, et qui remplissent d’argent leurs maisons.

Job 3.15  ou avec les princes qui possèdent l’or, et qui remplissent d’argent leurs maisons.

Job 3.15  Avec les princes qui avaient de l’or, Et qui remplirent d’argent leurs demeures.

Job 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.15  avec les princes qui avaient de l’or, et remplissaient d’argent leur demeures.

Job 3.15  Ou des grands qui possédaient l’or, - et remplissaient d’argent leurs demeures !

Job 3.15  ou avec les princes qui ont de l’or en abondance et de l’argent plein leurs tombes.

Job 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.15  Avec les princes qui avaient de l’or, Et qui remplirent d’argent leurs demeures.

Job 3.15  Ou avec des chefs qui ont de l’or à eux et remplissent leurs maisons d’argent

Job 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.15  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.15  avec les princes qui gardaient l’or et remplissaient d’argent leurs palais.

Job 3.15  ou avec les princes qui possédaient de l’or et qui accumulaient de l’argent dans leurs maisons.

Job 3.15  Ou avec les princes qui ont eu de l’or, qui ont rempli d’argent leurs maisons.

Job 3.15  ἢ μετὰ ἀρχόντων ὧν πολὺς ὁ χρυσός οἳ ἔπλησαν τοὺς οἴκους αὐτῶν ἀργυρίου.

Job 3.15  aut cum principibus qui possident aurum et replent domos suas argento

Job 3.15  אֹ֣ו עִם־שָׂ֭רִים זָהָ֣ב לָהֶ֑ם הַֽמְמַלְאִ֖ים בָּתֵּיהֶ֣ם כָּֽסֶף׃