Comparateur biblique pour Job 3.13

Job 3.13  Car je dormirais maintenant dans le silence, et je me reposerai dans mon sommeil,

Job 3.13  Car maintenant je serais couché, je me reposerais, je dormirais ; il y aurait eu dès lors du repos pour moi,

Job 3.13  Car, maintenant, je serais couché et tranquille, je dormirais, je serais en repos,

Job 3.13  Car maintenant je serais couché et tranquille ; je dormirais, et alors j’aurais du repos,

Job 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.13  Car maintenant je serais gisant et tranquille, je dormirais, et aurais aussi le repos,

Job 3.13  Car maintenant je serais couché et tranquille,

Job 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.13  Car maintenant je serais couché et je serais tranquille, je dormirais : alors j’aurai du repos,

Job 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.13  Car maintenant, je serais couché et je serais tranquille ; Je dormirais, et alors j’aurais du repos,

Job 3.13  A présent je serais couché dans une paix profonde, je dormirais et jouirais du repos,

Job 3.13  Car je dormirais maintenant dans le silence, et je me reposerais dans mon sommeil,

Job 3.13  Car je dormirais maintenant dans le silence, et je me reposerais dans mon sommeil,

Job 3.13  Je serais couché maintenant, je serais tranquille, Je dormirais, je reposerais,

Job 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.13  Maintenant je serais couché et en paix, je dormirais et je me reposerais

Job 3.13  Car maintenant je serais couché tranquille, - et je dormirais en repos !

Job 3.13  Maintenant je serais couché en paix, je dormirais d’un sommeil reposant,

Job 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.13  Je serais couché maintenant, je serais tranquille, Je dormirais, je reposerais,

Job 3.13  Oui, maintenant je serais couché et paisible ; je sommeillerais ; je me reposerais, alors,

Job 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.13  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Job 3.13  Car maintenant je serais tranquille sur ma couche, je dormirais et j’aurais mon repos.

Job 3.13  En effet, maintenant je serais couché, tranquille, je dormirais en ce moment, en plein repos,

Job 3.13  Car maintenant, je serais couché et tranquille, je dormirais, alors je serais en repos,

Job 3.13  νῦν ἂν κοιμηθεὶς ἡσύχασα ὑπνώσας δὲ ἀνεπαυσάμην.

Job 3.13  nunc enim dormiens silerem et somno meo requiescerem

Job 3.13  כִּֽי־עַ֭תָּה שָׁכַ֣בְתִּי וְאֶשְׁקֹ֑וט יָ֝שַׁ֗נְתִּי אָ֤ז׀ יָנ֬וּחַֽ לִֽי׃