Comparateur biblique pour 2 Chroniques 3.6

2 Chroniques 3.6  Il fit paver le temple d’un marbre très-précieux, dont les compartiments faisaient un très-grand ornement.

2 Chroniques 3.6  Et il couvrit la maison de pierres exquises afin qu’elle en fût ornée ; et l’or était de l’or de Parvaïm.

2 Chroniques 3.6  Il revêtit la maison de pierres précieuses, pour l’ornement ; et l’or était de l’or de Parvaïm.

2 Chroniques 3.6  Il parqueta la maison de pierres précieuses pour ornement ; l’or était d’or de Parvaïme.

2 Chroniques 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 3.6  Et il recouvrit l’édifice de pierres précieuses comme ornement, et l’or était or de Parvaïm.

2 Chroniques 3.6  Et il revêtit la Maison de pierres de prix, pour l’ornement ; et l’or était de l’or de Parvaïm.

2 Chroniques 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 3.6  Et il recouvrit la maison de pierres précieuses, pour son ornement ; et l’or était de l’or de Parvaïm.

2 Chroniques 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 3.6  Et il revêtit la maison de pierres précieuses comme ornement ; et l’or était de l’or de Parvaïm.

2 Chroniques 3.6  Il garnit l’intérieur de l’édifice de pierres précieuses comme ornement ; l’or employé était de l’or de Parvaïm.

2 Chroniques 3.6  Il fit aussi paver le temple d’un marbre très précieux, d’un très bel effet.

2 Chroniques 3.6  Il fit aussi paver le temple d’un marbre très précieux, d’un très bel effet.

2 Chroniques 3.6  Il couvrit la maison de pierres précieuses comme ornement; et l’or était de l’or de Parvaïm.

2 Chroniques 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 3.6  Il revêtit la maison de pierres précieuses pour la décorer, et l’or était de Parvaïm.

2 Chroniques 3.6  Il garnit la maison d’une ornementation de pierres précieuses. L’or était de l’or de Parvaïm.

2 Chroniques 3.6  Il sertit alors la salle de pierres précieuses, éclatantes ; l’or était de l’or de Parvayim,

2 Chroniques 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 3.6  Il couvrit la maison de pierres précieuses comme ornement ; et l’or était de l’or de Parvaïm.

2 Chroniques 3.6  Il plaque la maison de pierres précieuses, en splendeur. L’or est l’or de Parvaîm.

2 Chroniques 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 3.6  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

2 Chroniques 3.6  Il rehaussa la construction de pierres précieuses d’une grande beauté; l’or venait de Parvayim.

2 Chroniques 3.6  Il couvrit cette salle de pierres précieuses en guise d’ornement. L’or utilisé était de l’or de Parvaïm.

2 Chroniques 3.6  Il revêtit la maison de pierres précieuses, pour l’ornement; et l’or était de l’or de Parvaïm.

2 Chroniques 3.6  καὶ ἐκόσμησεν τὸν οἶκον λίθοις τιμίοις εἰς δόξαν καὶ χρυσίῳ χρυσίου τοῦ ἐκ Φαρουαιμ.

2 Chroniques 3.6  stravit quoque pavimentum templi pretiosissimo marmore decore multo

2 Chroniques 3.6  וַיְצַ֧ף אֶת־הַבַּ֛יִת אֶ֥בֶן יְקָרָ֖ה לְתִפְאָ֑רֶת וְהַזָּהָ֖ב זְהַ֥ב פַּרְוָֽיִם׃