Comparateur biblique pour 1 Chroniques 3.21

1 Chroniques 3.21  Haunanias eut pour fils Phaltias, qui fut père de Jésélas, dont le fils nommé Rapahaïa fut père d’Arnan, duquel est venu Obdia, qui eut pour fils Séchénias.

1 Chroniques 3.21  Et les enfants de Hanania furent Pelatia, et Ésaïe. Les enfants de Réphaja, les enfants d’Arnan, les enfants de Hobadia, [et] les enfants de Sécania.

1 Chroniques 3.21  Fils de Hanania : Pélatia et Ésaïe ; les fils de Réphaja, les fils d’Arnan, les fils d’Obadia, les fils de Shécania.

1 Chroniques 3.21  Les fils de ‘Hanania : Pelatia et Iischaya ; les fils de Rephaya, les fils d’Arnane, les fils d’Obadaïa, les fils de Schechania.

1 Chroniques 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.21  Et le fils de Hanania : Platia et Esaïe, les fils de Rephaia, les fils d’Arnan, les fils d’Obadia, les fils de Sechania.

1 Chroniques 3.21  Et Kanania eut pour fils Pélatia et Esaïe, les fils de Réphaïa, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schécania.

1 Chroniques 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.21  - Et les fils de Hanania : Pelatia et Ésaïe ; les fils de Rephaïa, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Shecania.

1 Chroniques 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.21  Fils de Hanania : Pélatia et Ésaïe ; les fils de Réphaïa, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Sécania.

1 Chroniques 3.21  Le fils de Hanania fut Pelatia, celui-ci eut pour fils Isaïe : celui-ci Refaïa, celui-ci Arnân, celui-ci Obadia, celui-ci Chekhania.

1 Chroniques 3.21  Hananias eut pour fils Phaltias, qui fut père de Jéséias, dont le fils, nommé Raphaïa, fut père d’Arman, duquel est venu Obdia, qui eut pour fils Séchénias.

1 Chroniques 3.21  Hananias eut pour fils Phaltias, qui fut père de Jéséias, dont le fils, nommé Raphaïa, fut père d’Arman, duquel est venu Obdia, qui eut pour fils Séchénias.

1 Chroniques 3.21  Fils de Hanania : Pelathia et Ésaïe ; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania.

1 Chroniques 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.21  Fils de Hananias : Phaltias et Jéséïas, les fils de Raphaïa, les fils d’Arnan, les fils d’Obdia, les fils de Séchénias. —

1 Chroniques 3.21  Fils de Hananias : Phaltias, et Jéséïas, son fils ; Raphaïa, son fils ; Arnan, son fils ; Obdia, son fils ; Séchénias, son fils.

1 Chroniques 3.21  Fils de Hananya : Pelatya ; Yeshaya son fils, Rephaya son fils, Arnân son fils, Obadya son fils, Shekanya son fils.

1 Chroniques 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.21  Fils de Hanania : Pelathia et Ésaïe ; les fils de Rephaja, les fils d’Arnan, les fils d’Abdias, les fils de Schecania.

1 Chroniques 3.21  Et le fils de Hananyah, Pelatyah, Iesha’yah. Benéi Rephayah, Benéi Arnân, Benéi ’Obadyah, Benéi Shekhanyah.

1 Chroniques 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.21  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

1 Chroniques 3.21  Fils de Hananyas: Pélatya, Yéchayas son fils, Réfayas son fils, Arnan son fils, Obadya son fils, Chekanyas son fils.

1 Chroniques 3.21  Descendants de Hanania : Pelathia et Ésaïe, ainsi que les fils de Rephaja, d’Arnan, d’Abdias et de Shecania.

1 Chroniques 3.21  Fils de Hanania: Pélatia et Ésaïe; les fils de Réphaja, les fils d’Arnan, les fils d’Obadia, les fils de Shécania.

1 Chroniques 3.21  καὶ υἱοὶ Ανανια Φαλλετια καὶ Ισαια υἱὸς αὐτοῦ Ραφαια υἱὸς αὐτοῦ Ορνα υἱὸς αὐτοῦ Αβδια υἱὸς αὐτοῦ Σεχενια υἱὸς αὐτοῦ.

1 Chroniques 3.21  filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia

1 Chroniques 3.21  וּבֶן־חֲנַנְיָ֖ה פְּלַטְיָ֣ה וִישַֽׁעְיָ֑ה בְּנֵ֤י רְפָיָה֙ בְּנֵ֣י אַרְנָ֔ן בְּנֵ֥י עֹבַדְיָ֖ה בְּנֵ֥י שְׁכַנְיָֽה׃ ס