Comparateur biblique pour Genèse 3.2

Genèse 3.2  La femme lui répondit : Nous mangeons du fruit de tous les arbres qui sont dans le paradis :

Genèse 3.2  Et la femme répondit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin ;

Genèse 3.2  Et la femme répondit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin ;

Genèse 3.2  La femme répondit au serpent : nous pouvons mangez du fruit des arbres du jardin ;

Genèse 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 3.2  Et la femme dit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin ;

Genèse 3.2  Et la femme dit au serpent : Nous pouvons manger du fruit des arbres du jardin ;

Genèse 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 3.2  Et la femme dit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin ;

Genèse 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 3.2  Et la femme répondit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin ;

Genèse 3.2  La femme répondit au serpent : Les fruits des arbres du jardin, nous pouvons en manger ;

Genèse 3.2  La femme lui répondit : Nous mangeons du fruit des arbres qui sont dans le paradis ;

Genèse 3.2  La femme lui répondit: Nous mangeons du fruit des arbres qui sont dans le paradis;

Genèse 3.2  La femme répondit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.

Genèse 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 3.2  La femme répondit au serpent : « Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.

Genèse 3.2  La femme dit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin ;

Genèse 3.2  La femme répondit au serpent : "Nous pouvons manger du fruit des arbres du jardin.

Genèse 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 3.2  La femme répondit au serpent : Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.

Genèse 3.2  La femme dit au serpent : « Nous mangerons les fruits des arbres du jardin,

Genèse 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 3.2  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Genèse 3.2  La femme répondit au serpent: “Nous pouvons manger du fruit des arbres du jardin.

Genèse 3.2  La femme répondit au serpent : « Nous mangeons du fruit des arbres du jardin.

Genèse 3.2  Et la femme répondit au serpent : Nous pouvons manger du fruit des arbres du jardin;

Genèse 3.2  καὶ εἶπεν ἡ γυνὴ τῷ ὄφει ἀπὸ καρποῦ ξύλου τοῦ παραδείσου φαγόμεθα.

Genèse 3.2  cui respondit mulier de fructu lignorum quae sunt in paradiso vescemur

Genèse 3.2  וַתֹּ֥אמֶר הָֽאִשָּׁ֖ה אֶל־הַנָּחָ֑שׁ מִפְּרִ֥י עֵֽץ־הַגָּ֖ן נֹאכֵֽל׃