Comparateur biblique pour Proverbes 29.25

Proverbes 29.25  Celui qui craint les hommes, tombera bientôt ; celui qui espère au Seigneur, sera élevé.

Proverbes 29.25  L’effroi que conçoit un homme, lui tend un piège ; mais celui qui s’assure en l’Éternel aura une haute retraite.

Proverbes 29.25  La crainte qu’on a de l’homme, fait tomber dans le piège ; mais celui qui s’assure en l’Éternel aura une haute retraite.

Proverbes 29.25  La terreur de l’homme lui prépare un piège, mais celui qui se confie en Dieu sera fortifié.

Proverbes 29.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.25  La peur des hommes tend un piège ; mais qui se confie dans l’Éternel, est mis à couvert.

Proverbes 29.25  La frayeur des hommes tend un piège, et qui se confie en l’Éternel est placé en un lien élevé.

Proverbes 29.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.25  La crainte des hommes tend un piège, mais qui se confie en l’Éternel est élevé dans une haute retraite.

Proverbes 29.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.25  La crainte de l’homme tend un piège, Mais qui se confie en l’Éternel est à l’abri.

Proverbes 29.25  La peur fait tomber l’homme dans un piège ; qui met sa confiance en l’Éternel est à l’abri.

Proverbes 29.25  Celui qui craint les hommes tombera bientôt ; celui qui espère au Seigneur sera élevé.

Proverbes 29.25  Celui qui craint les hommes tombera bientôt; celui qui espère au Seigneur sera élevé.

Proverbes 29.25  La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l’Éternel est protégé.

Proverbes 29.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.25  La crainte des hommes porte avec elle un piège, mais celui qui se confie en Yahweh est mis en sûreté.

Proverbes 29.25  La crainte des hommes comporte un piège, - mais celui qui se confie en Yahweh demeure en sûreté.

Proverbes 29.25  Trembler devant les hommes est un piège, qui se confie en Yahvé est en sûreté.

Proverbes 29.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.25  La crainte des hommes tend un piège, Mais celui qui se confie en l’Éternel est protégé.

Proverbes 29.25  Tressaillement de l’humain donne piège ; qui assure en IHVH-Adonaï culmine.

Proverbes 29.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.25  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Proverbes 29.25  C’est un piège que de trembler devant des hommes: la vraie sécurité, c’est de s’en remettre à Yahvé.

Proverbes 29.25  C’est un piège que de trembler devant les hommes, mais se confier en l’Éternel procure la sécurité.

Proverbes 29.25  La crainte de l’homme tend un piège, mais quiconque se confie dans le SEIGNEUR sera en sécurité.

Proverbes 29.25  φοβηθέντες καὶ αἰσχυνθέντες ἀνθρώπους ὑπεσκελίσθησαν ὁ δὲ πεποιθὼς ἐπὶ κύριον εὐφρανθήσεται ἀσέβεια ἀνδρὶ δίδωσιν σφάλμα ὃς δὲ πέποιθεν ἐπὶ τῷ δεσπότῃ σωθήσεται.

Proverbes 29.25  qui timet hominem cito corruet qui sperat in Domino sublevabitur

Proverbes 29.25  חֶרְדַּ֣ת אָ֭דָם יִתֵּ֣ן מֹוקֵ֑שׁ וּבֹוטֵ֖חַ בַּיהוָ֣ה יְשֻׂגָּֽב׃