Comparateur biblique pour Exode 29.7

Exode 29.7  Vous répandrez ensuite sur sa tête de l’huile de consécration, et il sera sacré de cette sorte.

Exode 29.7  Et tu prendras l’huile de l’onction, et la répandras sur sa tête ; et tu l’oindras ainsi.

Exode 29.7  Et tu prendras l’huile de l’onction ; tu la répandras sur sa tête, et tu l’oindras.

Exode 29.7  Tu prendra l’huile de l’onction tu en répandras sur sa tête, et tu l’oindras.

Exode 29.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.7  Puis tu prendras l’huile d’onction que tu répandras sur sa tête pour lui conférer l’onction.

Exode 29.7  Et tu prendras l’huile de l’onction, tu la répandras sur sa tête, et tu l’oindras.

Exode 29.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.7  Et tu prendras l’huile de l’onction, et tu la verseras sur sa tête, et tu l’oindras.

Exode 29.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.7  Tu prendras l’huile d’onction et tu la verseras sur sa tête et l’oindras.

Exode 29.7  Tu prendras alors l’huile d’onction, que tu répandras sur sa tête, lui donnant ainsi l’onction.

Exode 29.7  Tu répandras ensuite sur sa tête de l’huile de consécration, et il sera sacré de cette sorte.

Exode 29.7  Vous répandrez ensuite sur sa tête de l’huile de consécration, et il sera sacré de cette sorte.

Exode 29.7  Tu prendras l’huile d’onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l’oindras.

Exode 29.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.7  Tu prendras l’huile d’onction, tu en répandras sur sa tête et tu l’oindras.

Exode 29.7  Tu prendras l’huile d’onction et lui en verseras sur la tête et ainsi tu l’oindras.

Exode 29.7  Tu prendras l’huile d’onction, tu en répandras sur sa tête et tu l’oindras.

Exode 29.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.7  Tu prendras l’huile d’onction, tu en répandras sur sa tête, et tu l’oindras.

Exode 29.7  Prends l’huile de messianité, coule-la lui sur la tête, messie-le.

Exode 29.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.7  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Exode 29.7  Tu prendras l’huile pour l’onction et tu la verseras sur sa tête. C’est ainsi que tu l’oindras.

Exode 29.7  Tu prendras l’huile d’onction, tu en verseras sur sa tête et tu le consacreras par onction.

Exode 29.7  Puis tu prendras l’huile d’onction; et tu la répandras sur sa tête, et tu l’oindras.

Exode 29.7  καὶ λήμψῃ τοῦ ἐλαίου τοῦ χρίσματος καὶ ἐπιχεεῖς αὐτὸ ἐπὶ τὴν κεφαλὴν αὐτοῦ καὶ χρίσεις αὐτόν.

Exode 29.7  et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitur

Exode 29.7  וְלָֽקַחְתָּ֙ אֶת־שֶׁ֣מֶן הַמִּשְׁחָ֔ה וְיָצַקְתָּ֖ עַל־רֹאשֹׁ֑ו וּמָשַׁחְתָּ֖ אֹתֹֽו׃