Comparateur biblique pour Deutéronome 28.17

Deutéronome 28.17  Votre grenier sera maudit, et les fruits que vous aurez mis en réserve seront maudits.

Deutéronome 28.17  Ta corbeille sera maudite, et ta maie aussi.

Deutéronome 28.17  Maudite sera ta corbeille, et ta huche ;

Deutéronome 28.17  Ta corbeille sera maudite et ta maie (aussi).

Deutéronome 28.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.17  Maudits seront tes paniers et ta maie.

Deutéronome 28.17  maudit [dans] ta corbeille et [dans] ta huche ;

Deutéronome 28.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.17  ta corbeille sera maudite, et ta huche.

Deutéronome 28.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.17  Maudites seront ta corbeille et ta maie ;

Deutéronome 28.17  Maudites seront ta corbeille et ta huche.

Deutéronome 28.17  Ton grenier sera maudit, et les fruits que tu auras mis en réserve seront maudits.

Deutéronome 28.17  Votre grenier sera maudit, et les fruits que vous aurez mis en réserve seront maudits.

Deutéronome 28.17  Ta corbeille et ta huche seront maudites.

Deutéronome 28.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.17  Seront maudites ta corbeille et ta huche.

Deutéronome 28.17  Seront maudits ta corbeille et ta huche.

Deutéronome 28.17  Maudites seront ta hotte et ta huche.

Deutéronome 28.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.17  Ta corbeille et ta huche seront maudites.

Deutéronome 28.17  « honni, ton panier et ton pétrin ;  »

Deutéronome 28.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.17  Ce verset n’existe pas dans cette traduction !

Deutéronome 28.17  Maudite sera ta corbeille de fruits, ainsi que ta huche à pain.

Deutéronome 28.17  Ta corbeille et ta huche seront maudites.

Deutéronome 28.17  Maudit sera ton panier, et ta réserve;

Deutéronome 28.17  ἐπικατάρατοι αἱ ἀποθῆκαί σου καὶ τὰ ἐγκαταλείμματά σου.

Deutéronome 28.17  maledictum horreum tuum et maledictae reliquiae tuae

Deutéronome 28.17  אָר֥וּר טַנְאֲךָ֖ וּמִשְׁאַרְתֶּֽךָ׃